Un proverbio chino dice que "hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la palabra pronunciada, la flecha lanzada y la oportunidad perdida". En esta coyuntura nos encontramos en la actualidad en relación al desarrollo de la IA, cuando debatimos acerca de si debe ser regulada o no. Regular o no regular, that is the question. Pronunciar un «NO» demasiado severo y restrictivo que frene el desarrollo de la mayor oportunidad tecnológica que se le ha presentado al ser humano en toda su historia, o lanzar la flecha de la innovación sin barreras, dando pie a consecuencias potencialmente devastadoras, de las que ya no habrá vuelta atrás. Dilucidar esa disyuntiva, es, en palabras de Nick Bostrom, "la tarea esencial de nuestra época". Pues, ahora que nos hallamos en los albores de una nueva era inexorable, debemos asegurarnos de que el desarrollo de la IA se realice adecuadamente.