Por motivos profesionales he tenido la oportunidad de conocer a los principales hispanistas británicos y americanos. Todos tenían o tienen unos conocimientos portentosos de nuestro país adquiridos a lo largo de muchos años de estudio, en unos casos en bibliotecas y centros de documentación y en otros también resultado de la escuela callejera. Los primeros enseñan o enseñaban en universidades anglosajonas y no dominaban el idioma de la calle, como Sir John Elliot o Lord Hugh Thomas. Los otros, entre los que hay que incluir a Paul Preston- también profesor- o Ian Gibson, lo dominan hasta el punto de que se expresan indiferentemente en los dos idiomas .

La versión en castellano de Wolfszeit, Tiempo de lobos, es probablemente el libro más interesante de este año 2024 publicado en España. Algunos críticos británicos, como el de The Spectator lo han calificado de obra maestra. El titulo, bien escogido, hace referencia a la expresión latina homo homini lupus: el hombre es un lobo para el hombre, que entró en el lenguaje político, gracias a Hobbes, en el siglo de la razón. Jähner es el primero que se atreve con ese decenio oculto de la historia de Alemania en el que se sentaron las bases de la actual y exitosa Republica Federal a costa de olvidos y licencias morales.

Las manifestaciones en Canarias, Barcelona y Baleares, entre otros lugares, han sacado a la luz el problema de las consecuencias negativas del rápido crecimiento del turismo. Los manifestantes no están en contra del turismo sino del exceso que afecta a su calidad de vida y así lo han reconocido las autoridades locales que han prometido tomar medidas que protejan a la población local.

Desde el 20 de abril en el que miles de manifestantes salieron a las calles en las Islas Canarias, los medios de comunicación europeos han prestado atención a las diferentes protestas contra el exceso de turismo que han tenido lugar en otros lugares como Mallorca. Como es lógico fue en Gran Bretaña y Alemania, el origen del que procede la mayoría de los turistas extranjeros que visitan esos lugares, en donde mayor atención se prestó al asunto. En general, con la excepción de los tabloides, eran comprensivos con los problemas de la población local que sufre escasez de alojamientos a precios asequibles por el exceso de viviendas de uso turístico y sufre el deterioro del medio ambiente.

El reciente estudio de Google y Deloitte asegura que España recibirá en el año 2040 110 millones de turistas extranjeros, 25 millones más que el pasado año. En términos mundiales es un crecimiento moderado, pero si ese crecimiento se distribuye de acuerdo con la situación actual, tanto espacial como temporalmente, puede agravar el descontento de la población local en algunos lugares. Hay que tomar en cuenta, además, el previsible aumento del turismo nacional, que compite con el internacional en muchos destinos.