La Fiscalía belga solicitó ayer a las autoridades españolas que traduzcan a uno de los tres idiomas oficiales del país (francés, flamenco o alemán), la euroorden emitida para la entrega de Carles Puigdemont. Argumentó que, dada la "complejidad" del caso, y de las dos órdenes de detención emitidas en el pasado contra el expresidente del Govern catalán, "el expediente requiere un análisis jurídico profundo". En Directo | Reacciones a la sentencia del procés.
Según las autoridades belgas, España cumplirá con este trámite la semana que viene. Será a partir de entonces cuando se empiece a analizar la nueva solicitud.
Tras conocerse la sentencia del procés, el juez Pablo Llarena reactivó la orden europea para arrestar y extraditar a Puigdemont a nuestro país. El proceso no debería llevar más de 60 días, ampliables 30 días en casos excepcionales.
El abogado de Puigdemont, Paul Bekaert, afirmó que su cliente cooperaría con los tribunales nacionales, porque "confía en la justicia belga". "Ésta es la razón por la que está en Bruselas", añadió.
Una vez que la fiscalía reciba la solicitud, la policía debería buscar y detener al expresident para llevarle ante el juez de instrucción para tomarle declaración.
