SANTA CLARA, California, September 28 /PRNewswire/ --
-- OrthoClear deja de aceptar el caso, detiene la importación de alineaciones y transfiere IP a Align
Align Technology, Inc. (Nasdaq: ALGN), creadores de Invisalign(R), un método propio de fortalecer los dientes sin alambres ni brackets, ha anunciado hoy que ha firmado un término de establecimiento vinculante con OrthoClear, Inc., OrthoClear Holdings, Inc., y OrthoClear Pakistan Pvt. Ltd. ("OrthoClear") para terminar con todos los pleitos pendientes entre las partes y poner en marcha un acuerdo formal de establecimiento en quince días. Con efecto inmediato, OrthoClear ya no aceptará nuevos casos de pacientes para su tratamiento. Hasta que se produzca la finalización del acuerdo formal de establecimiento o llegue la fecha del 12 de octubre de 2006, OrthoClear permitirá la entrada de un pedido de ejecución por parte de la International Trade Commission (ITC), prohibiendo la importación de alineadores OrthoClear en EE.UU., y asignará y transferirá a Align todos los derechos de la propiedad intelectual con aplicación a la corrección de la maloclusión.
El pliego de condiciones del acuerdo incluye:
[TAB]
-- Con efectividad inmediata, OrthoClear dejará de aceptar nuevos casos
de pacientes para tratamiento;
-- OrthoClear consentirá la entrada de una petición de exclusión de la
Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos (ITC), impuesta
por el Servicio de Aduana de Estados Unidos, que restringe a
OrthoClear la importación de su productos de alineamiento dental a
Estados Unidos, tanto directamente como a través de una tercera parte;
-- OrthoClear y Zia Chishti, su consejera delegada, y Charlie Wen, su
presidente, transferirán y asignarán a Align todos los derechos de
propiedad intelectual con aplicación al tratamiento de la maloclusión;
-- Los responsables de OrthoClear Zia Chishti, Charlie Wen, Peter
Riepenhausen, y Christopher Kawaja asignarán acuerdos globales sin
competencia de cinco años en el campo del mercado de los productos de
la terapia de alineador movible y del software relacionado;
-- Los empleados de OrthoClear, Joe Breeland y Jeff Tunnell, asignarán
acuerdos sin competencia en EE.UU. de cinco años prohibiendo a su
personal la participación en el mercado de los productos de terapia
del alineador movible y el software relacionado;
-- Align hará que el tratamiento con Invisalign esté disponible para los
pacientes de OrthoClear en Estados Unidos, Canadá y Hong Kong sin
carga de Align;
-- Las Partes desestimarán el pleito pendiente contra la otra parte y
presentarán todas las reclamaciones pertinentes;
-- Align realizará un único pago en efectivo de 10 millones de dólares
estadounidenses a OrthoClear Holdings, Inc.
[FTAB]
"Esta resolución alcanza todos los objetivos del pleito de Align y nos permite centrarnos totalmente en las energías y recursos de la Compañía para ofrecer productos innovadores y un excelente servicio a los clientes de Invisalign", dijo Thomas M. Prescott, presidente y consejero delegado de Align. "Estamos especialmente comprometidos con ayudar a los pacientes de OrthoClear y a sus médicos a minimizar las interrupciones de su tratamiento al empezar con Invisalign."
Align pagará 10 millones de dólares adicionales a OrthoClear si, en el momento o con anterioridad al Cierre del acuerdo de establecimiento formal, OrthoClear obtiene la aprobación de sus accionistas para interrumpir el diseño, fabricación, marketing y venta de los alineadores dentales movibles en todo el mundo. Si al Cierre OrthoClear no tiene la aprobación de los accionistas, Align colocará 10 millones de dólares estadounidenses en depósito durante un período de 30 días. Si OrthoClear obtiene y certifica la aprobación de los accionistas el día 30 o con anterioridad, la cantidad depositada más los intereses devengados serán entregados a OrthoClear. Si OrthoClear no certifica que tiene la aprobación de los accionistas en el día 30, todos los fondos depositados se devolverán a Align y Align no tendrá ninguna otra obligación de pago.
El pliego de condiciones de establecimiento es el resultado de una conferencia de establecimiento encargada y supervisada por un juez legal administrativo como parte de los procedimientos previos al ensayo en la acción de ITC contra OrthoClear. No hay indicios de alevosía por ninguna de las partes o por Joe Breeland, Zia Chishti, Christopher Kawaja, Ross Miller, Peter Riepenhausen, Jeff Tunnell o Charlie Wen.
Align Technology dará una conferencia y una transmisión web el jueves, 28 de septiembre de 2006 a las 8:30 a.m. EDT / 5:30 a.m. PDT. Para acceder a la transmisión web, visite la sección de Relaciones Públicas del sitio web Align Technology en investor.aligntech.com. Para acceder a la conferencia, marque +1-201-689-8341 unos 15 minutos antes del comienzo de la conferencia. Si no puede escuchar la conferencia, habrá una transmisión web disponible aproximadamente una hora después de la conclusión de la llamada y estará disponible hasta las 5:30 p.m. EDT del 25 de octubre de 2006. Además, podrá acceder a una reproducción telefónica de la conferencia marcando +1-877-660-6853 con el número de cuenta 292 seguido de # y el número de conferencia 215292 seguido de #. Puede acceder a la repetición desde distintas localizaciones internacionales marcando +1-201-612-7415 y utilizando los mismos números de cuenta y conferencia mencionados arriba. La reproducción telefónica estará disponible hasta las 5:30 p.m.EDT del 10 de octubre de 2006.
Acerca de Align Technology, Inc.
Align Technology diseña, fabrica y comercializa Invisalign, un método propio para el tratamiento de maloclusión, o desalineación de los dientes. Invisalign corrige la maloclusión utilizando una serie de dispositivos que se pueden quitar, transparentes y casi invisibles, que mueven con cuidado los dientes hasta la posición final deseada. Debido a que no depende del uso de soportes de metal ni de cerámica, ni de alambres, Invisalign reduce considerablemente las limitaciones estéticas asociadas con los aparatos. Invisalign es adecuada para el tratamiento de adultos y de adolescentes. Align Technology fue fundada en marzo de 1997 y en 1998 recibió la aprobación de la Administración de Fármacos y Alimentos (FDA) para comercializar Invisalign.
Para mayor información sobre Invisalign o para encontrar un ortodoncista acreditado en Invisalign en su área, visite la página http://www.invisalign.com o llame al 1-800-INVISIBLE.
Página web: http://www.invisalign.com
Inversores, Barbara Domingo de Align Technology, Inc., +1-408- 470-1000, o investorinfo@aligntech.com; o Shannon Mangum Henderson de Ethos Communication, Inc., +1-678-540-9222, o align@ethoscommunication.com, para Align Technology
Relacionados
- Economía/Consumo.-La UE llega a un acuerdo para liberalizar el embalaje de productos en 2007, excepto de vinos y licores
- Economía/Empresas.- BP llega a un acuerdo extrajudicial con la familia del fallecido en el accidente de Texas
- BOLIVIA-Bristish Gas llega a principio de acuerdo; Repsol YPF negociará el lunes
- Vodafone llega a acuerdo con BT para ofrecer servicio banda ancha
- Jazztel llega a un acuerdo con Cisco Systems para telefonía IP
