Política

TV3 ofrece a Álvarez de Toledo traducción simultánea para su debate electoral

  • La entrevista se le realizará en castellano
Cayetana Álvarez de Toledo. Imagen: Archivo

TV3 ha ofrecido la posibilidad de traducción simultánea durante el debate electoral por el 28-A a la candidata del PP por Barcelona a las elecciones generales, Cayetana Álvarez de Toledo, y que la entrevista electoral en el programa Els Matins se le hará en castellano porque dice que así lo ha pedido el equipo de campaña.

En declaraciones a Rac 1 recogidas por Europa Press, el director de la televisión, Vicent Sanchis, ha dicho que TV3 se remite al libro de estilo de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) en cuanto al uso de la lengua en antena, que dice que "en un debate donde participa gente que se expresa en catalán y hay alguien que no lo entienda ha de haber traducción simultánea".

Fuentes del PP han explicado a Europa Press que no han solicitado traducción simultánea en el debate y que sí han mostrado su preferencia de que la entrevista a la candidata sea en castellano.

WhatsAppWhatsApp
FacebookFacebook
TwitterTwitter
Linkedinlinkedin
emailemail
imprimirprint
comentariosforum16

JonS
A Favor
En Contra

Bueno, lo lógico sería que la candidata, Álvarez de Toledo, alias “la duquesa de Alba”, dominase la lengua de la nación, Catalunya, que aspira a representar, ¿no?

Puntuación -29
#1
Fernando
A Favor
En Contra

Siento admiración por lo que hizo esta señora el otro día en Barcelona enfrentándose a los Golpistas NAZIS , el OKUPA se pone de lado por si se enfada el NAZI Torra, Yo lo tengo claro no consumo ni un euro de estos Golpistas, no le pago el sueldo a los fascistas del lazo amarillo , hay que ser sinvergüenza para querer ponerle un traductor , lo dicho NO COMPRAR PRODUCTOS GOLPISTAS por el bien de todos los Españoles .

Puntuación 26
#2
Chuspi
A Favor
En Contra

Querido Jons:

Empiezo a pensar que te gusta esta señora...

Cuídate mucho y que sigas bien.

Un fuerte abrazo

Puntuación 12
#3
La novena legión de la Roma imperial, fue exterminada por supuestos barbaros
A Favor
En Contra

Si no sabe catalán que de las arengas y mentiras en su España natal. Aquí estos personajes del medievo, ¡SOBRAN!.

Puntuación -24
#4
jimena
A Favor
En Contra

cayetana, no le dediques ni un minuto de tu tiempo a esa television sectaria, fascista y llena de parásitos apesebrados que viven gracias al expolio del 3-10%. esa televisión necesita aparentar lo que no es y para eso ofrece la trampa esta. es una televisión totalmente desacreditad incluso en el extranjero donde se pone de ejemplo de medio nocivo y manipulador

Puntuación 11
#5
RODOLFO ZALAYA ZUBIZARRETA
A Favor
En Contra

Me cago en TV3 y en su pu.ta madre.

VIVA LA LENGUA ESPAÑOLA.

Puntuación 9
#6
Eduardo Culostijeras
A Favor
En Contra

2

Yo tampoco compro productos golpistas.

¿Sabes por qué los supermercados catalufos BonÀrea abren también los domingos? Para llegar a final de mes. No deben vender mucho. Jajajaja.

Puntuación 5
#7
miguel
A Favor
En Contra

¿Porqué no ponen traducción simultanea a los que hablan catalán? Ese ofrecimiento es una forma de discriminación.

Puntuación -2
#8
Luis
A Favor
En Contra

Es sorprendente que una mujer medio argentina-medio francesa que ha sido educada en Londres, un buen día decida nacionalizarse española, se meta en política y la pongan como candidata a la Generalitat sin saber una palabra de catalán ni sin saber dónde está Cataluña. ¿Quién es más inconsciente el que le propone de candidata o ella misma? Tenemos unos políticos (todos) que son un circo y no es una opinión en contra del PP ni a favor de los independentistas ni nada: lo único que se pide a todo el mundo es un mínimo de sentido común.

Puntuación 0
#9
KLO
A Favor
En Contra

TV3 Es una televisión sectaria creada por y para el Nazionalismo excluyente y para vilipendiar al conjunto de ciudadanos españoles. En Cataluña, sola la miran los Nazionalistas/Separatistas. No creo que ningún partido constitucionalista, tenga nada que rascar en ese canal. Lo único que pueden conseguir, es que se tergiversen sus declaraciones para ser señalados como anticatalanes. Yo como ciudadano de Cataluña, creo que esa televisión pública que pagamos todos debe cerrarse, por representar solo a una parte de la sociedad, silenciando a la otra parte, que encima es mayoria.

Puntuación 7
#10
VV
A Favor
En Contra

Los franquistas no tienen ningun proyecto para España, sólo saben fomentar el odio.

Puntuación -5
#11
JonS
A Favor
En Contra

La foto de la “candidata apátrida” es muy reveladora. La duquesa de Alba da una conferencia en el Círculo Ecuestre de Barcelona. No hay más que entrar en el website de ese “exclusivo” club (me imagino la cuota de entrada !) para leer perlas como ésta : “un club empresarial, privado, selecto y cosmopolita donde ocio y negocio, buena mesa y ejercicio se combinan a la perfección”. Invito a los lectores a que se den una vuelta por www.circuloecuestre.es para gozar (visualmente al menos) del lujo “british” que rodea a esa asociación de privilegiados. La duquesa de Alba no esconde a nadie quién es su público objetivo y dónde pretende pescar votos. Claro que, con esas preferencias ¡ como no le voten los caballos….. !

Puntuación -1
#12
Catalan KIng
A Favor
En Contra

Que la duquesa se vuelva a Buenos Aires...no es ni española...

Puntuación -1
#13
Vacilón
A Favor
En Contra

¿ Cual es la diferencia entre que se rían contigo y que se rían de ti ? Los catalanes y el PP.

Puntuación 1
#14
ENRIC
A Favor
En Contra

Pues claro que no comprais productos catalanes, porque sois unos muertos de hambre y más lo sereis cuando nos dejeis de robar a los catalanes ( a los indepes y no indepes )

Puntuación 1
#15
El gas natural de Naturgy, es catalán, o es español?
A Favor
En Contra

A los que sugieren que se vuelva a su pais... Opinan lo mismo de Echenique?

O los de rosario son catalanes, y los de Buenos Aires Argentinos?

Cuanto nazi rabiando por la ausencia de cámaras de gas!

Puntuación 0
#16