A partir de esta semana, los conductores de camiones podrán ser retirados del servicio por falta de dominio del inglés en EEUU

Aunque el manejo de varios idiomas es importante en el mercado laboral actual, hay oficios en los que, a priori, no resulta esencial. Por ejemplo, hasta ahora no era necesario tener un buen nivel de inglés para trabajar como camionero en Estados Unidos. Sin embargo, a partir de este miércoles 25 de junio de 2025, la Casa Blanca exigirá a los conductores de camiones comerciales que sepan comunicarse fluidamente en inglés.

Y aunque pueda parecer lógico que hablar inglés sea uno de los requisitos para trabajar en un país anglosajón, hay que tener en cuenta que en Estados Unidos hay miles de conductores inmigrantes que no dominan el idioma. Con la nueva decisión tomada por la Alianza para la Seguridad de los Vehículos Comerciales (CVSA), aquellos que tengan dificultades para entender y hablar en inglés podrían perder su puesto de trabajo.

Fuera de servicio por no dominar el inglés

El 28 de abril de 2025, la Casa Blanca emitió una Orden Ejecutiva firmada por Donald Trump según la cual el manejo del inglés se convierte en una habilidad esencial para trabajar como conductor en Estados Unidos: "El dominio del inglés [...] debería ser un requisito de seguridad no negociable para los conductores profesionales".

En este mismo comunicado, el Gobierno de Estados Unidos ordena retirar un documento de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA) que está en vigor desde 2016 y que determina que las autoridades no pueden retirar del servicio a un conductor por tener infracciones con respecto a los estándares de competencia en el idioma inglés (ELP).

Por lo tanto, a partir de este 25 de junio, los oficiales podrán dejar fuera de servicio a todos los conductores de camiones comerciales que no cumplan con lo que la Casa Blanca define como "el requisito de sentido común del idioma inglés". Sean Duffy, secretario del Departamento de Transporte de EE.UU., explica que esta decisión tiene el objetivo de mejorar la seguridad: "Protegeremos nuestras carreteras para nuestros camioneros y el pueblo estadounidense".

Una entrevista para medir el nivel de inglés

La Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA) ha emitido un comunicado en el que explica que, a partir de ahora, los inspectores de carreteras deberán iniciar un examen a todos aquellos conductores que no puedan entender las instrucciones iniciales. Es decir, examinarán a los camioneros que, en un primer contacto, no demuestren un buen manejo del inglés.

Para comprobar si el conductor cumple los requisitos, los agentes realizarán, en primer lugar, una entrevista en inglés. En esta ronda de preguntas, se determinará si entiende las preguntas básicas y si puede responder en inglés a las indicaciones. Como es de esperar, el camionero no podrá utilizar sistemas de traducción para superar la entrevista.

En caso de que el entrevistado supere este primer "examen", el inspector evaluará su capacidad de comprensión de las señales de tráfico estadounidenses. En el supuesto de que el conductor no demuestre las competencias exigidas, los agentes deberán dejarle fuera de servicio por violación de los requisitos del idioma inglés.