'Viaje a Xibanya. Escritores chinos cuentan España' es el título de la obra que recoge la visión e impresiones de un selecto grupo de escritores. La versión española se ha presentado estos días en la Feria del Libro de Madrid, pero lo llamativo es que se trata del primer libro de viajes sobre nuestro país publicado en China.
El presidente de la SEEI en la presentación del libro con varios autores.
El libro ha sido editado por Siglo XXI/Akal con el patrocinio de la Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales (SEEI), dentro del programa de actividades del Pabellón de España en Expo Shanghái 2010. La génesis del proyecto comenzó el pasado año, cuando la SEEI, de la mano de la profesora Taciana Fisac, invitó a cinco escritores chinos a realizar un viaje por España.
Los escritores seleccionados -tres hombres y dos mujeres- abarcan generaciones y estilos muy distintos, pero todos ellos tienen en común ser conocidos y admirados en China. Sólo uno de ellos, Chen Zhongyi, había estado antes en nuestro país.
El viaje, realizado en el mes de octubre, incluyó un recorrido que se inició en Barcelona y terminó en Málaga, recorriendo en diversas etapas, Zaragoza, El Escorial, Madrid, Toledo, La Mancha, Almagro y Córdoba. En todos estos lugares visitaron monumentos y museos, mantuvieron encuentros con escritores y diversas personalidades, probaron la gastronomía española y hasta asistieron a una corrida de toros y a un tablao flamenco. Los escritores chinos pudieron contrastar su experiencia con sus referencias previas sobre España y fruto de todo ello ha sido este libro pionero.
A la presentación en Madrid han acudido Taciana Fisac y el escritor Yan Lianke -varias veces candidato al Nobel- cuyo relato sobre España ofrece una original combinación de realidad y ficción. El escritor recrea el personaje de un suicida que puesto a viajar a un no-lugar, elige España como lugar donde morir. El viaje por nuestro país supone un constante aplazamiento de la ejecución impuesta. Contagiándose de las ganas de vivir de los españoles el protagonista termina reconciliándole con la vida.
También asistieron el presidente del Consejo de Administración de la SEEI, José Eugenio Salarich, y la comisaria de España en Expo Shanghái 2010, Maria Tena. La presentación del libro en Expo Shanghái tendrá lugar mañana, 15 de junio.
