Apple impide que Samsung venda su tableta Galaxy en la UE

SEÚL/SAN FRANCISCO, EEUU (Reuters) - Apple ha logrado una gran victoria en su lucha por la violación de patentes contra Samsung Electronics, después de que un tribunal alemán prohibiera temporalmente a la firma surcoreana vender su emblemática tableta Galaxy en la Unión Europea, salvo en Holanda.

La orden judicial llega una semana después de que Samsung se viera obligada a postergar el lanzamiento de su más reciente modelo de Galaxy en Australia debido a demandas similares.

APPLE (AAPL.NQ)ha dicho que la línea Galaxy de teléfonos móviles y tabletas de Samsung copia "ciegamente" al iPhone y al iPad, por lo que ha demandado a la firma en Estados Unidos, Australia y otros países. Samsung ha respondido con otra demanda a Apple.

"No hay dudas de que la decisión de la corte tendrá un efecto adverso para Samsung. Samsung se está enfrentando a Apple en muchos lugares, lo que podría resultar en una caída temporal de las ventas y mayores costos relativos al litigio", dijo Lee Seung-woo, analista de Shinyoung Securities en Seúl.

Samsung ha estado implicada en una batalla con Apple por las patentes de los teléfonos avanzados y tabletas desde abril. Los Galaxy están considerados entre los principales rivales de Apple, que ha logrado un tremendo éxito en todo el mundo.

La portavoz de Apple Kristin Huguet confirmó que un tribunal de distrito de la ciudad alemana de Düsseldorf otorgó una orden preliminar contra el Galaxy tableta 10.1. No quedó inmediatamente claro por qué la orden no incluye a Holanda.

La compañía surcoreana, la mayor firma de tecnología de Asia según ingresos, dijo que apelaría a la decisión.

"La solicitud de una orden judicial fue presentada sin que se avisara a Samsung, y la orden fue emitida sin ninguna vista ni presentación de pruebas por parte de Samsung", dijo la compañía en un comunicado.

"Tomaremos todas las medidas necesarias para garantizar que los innovadores aparatos móviles de comunicación de Samsung estén disponibles para los clientes en Europa y todo el mundo", agregó.

Samsung es el mayor fabricante de procesadores de memoria y televisores, y también es el segundo mayor fabricante de teléfonos móviles.

La disputa entre ambas empresas ha provocado expectativas de que parte de la relación de 5.000 millones de dólares entre ambas pueda terminarse. Samsung tiene a Apple como su mayor cliente, fabricando chips y otras partes claves de los aparatos móviles de Apple.

"El choque de Samsung con Apple en la arena móvil podría tener un efecto de extensión a otros negocios como los chips", dijo Lee.

El bien recibido Galaxy Tab 10.1 fue recientemente lanzado en Europa y está en sus primeras etapas de presentación. Por ahora, el iPad es el líder del mercado. Ejecutivos de la industria dijeron que Samsung podría lanzar una nueva variación de la Tab 10.1 para conseguir que pueda venderse en Europa, como piensa hacer en Australia, o arreglar la disputa pagando los 'royalties' a Apple.

En Australia, la compañía surcoreana ha aceptado mostrar a la estadounidense la versión de la tableta una semana antes de su lanzamiento, según un portavoz de Samsung.

Apple vendió 14 millones de iPad en la primera mitad de este año en todo el mundo, comparadas con las estimaciones de ventas de analistas de 7,5 millones de unidades para el Galaxy Tab durante 2011.

Productos rivales incluyen al PlayBook de Research In Motion y el Xoom de Motorola, que han recibido críticas poco entusiastas, mientras que el TouchPad de Hewlett Packard entró tarde en un mercado que ya tiene más de 100 aparatos, que operan principalmente con el sistema Android de Google.