El ministro de Comunicación de Venezuela ha declarado que la foto publicada por el diario español El País en su portada, en la que supuestamente aparece Hugo Chávez, intubado en Cuba es "tan grotesca como falsa". | El diario de Prisa ha retirado la foto.
"Tan grotesca como falsa la foto de 'Chávez entubado' que hoy publica en primera página el venerable diario El País de España", dijo Villegas a través de su cuenta en la red social Twitter.
Chávez, de 58 años y en el poder desde 1999, se encuentra desde el pasado 10 de diciembre en Cuba, donde fue operado por cuarta vez del cáncer que le fue detectado en junio de 2011 y del que no se conoce tipo o alcance.
El País publica en su edición en papel de este jueves una foto de poca calidad tomada "hace unos días", según el diario, y que muestra un primer plano un rostro que atribuye a Chavez sin pelo y con unos tubos introducidos por su boca. La foto publicada no tiene firma de autor y el diario precisa que "no ha podido verificar de forma independiente las circunstancias en que fue tomada la imagen, ni el momento preciso, ni el lugar".
El periódico explica en un comunicado insertado en la misma página web que la foto de Chávez permaneció en la edición digital del periódico aproximadamente una media hora. Tras constatar que la imagen ofrecida no correspondía a Chávez, el periódico español "paralizó asimismo la distribución de su edición impresa y procedió a enviar una nueva edición a los puntos de venta".
Por su parte, el director del diario El Mundo, Pedro Jota Ramírez ha afirmado a través de la red social Twitter que la polémica foto también fue ofrecida a su diario por una agencia a cambio de 30.000 euros. Sin embargo, el diario de Unidad Editorial decidió descartala al no poder confirmar los detalles de su procedencia.
"Una agencia nos ofrece esto. Piden 30.000". Le digo a Iñaki: "No me gusta pero pide los detalles de dónde, cuándo y cómo está hecha..."
? Pedro J. Ramirez (@pedroj_ramirez) enero 24, 2013
Un vídeo de 2008
Sin embargo, la imagen corresponde a un video subido a la red social Youtube en agosto de 2008 bajo el titular Intubación de Acromegalia AMVAD. En el vídeo, se ve a un señor sin pelo y cara redonda en una camilla y que se identifica con el siguiente rótulo: "Paciente acromegálico de 48 años que se intenta intubar hace 2 años".
"Las particularidades políticas de Cuba y las restricciones informativas que impone el régimen lohan hecho imposible", ha argumentado el rotativo.
Indignación en Venezuela
En Venezuela, Twitter se llenó en seguida de mensajes sobre la foto y muchos usuarios coincidieron en que la imagen era falsa luego de linkear un vídeo colgado en Youtube a principios de enero en el que se ve el mismo protagonista de la foto de El País, con una apariencia parecida a la del presidente venezolano.
"El País es un periódico confiable, pero es evidente que actuó a la ligera con la falsa imagen de Chávez", dijo, por ejemplo, el historiador venezolano Elías Pino Iturrieta a través de la red social.
El Gobierno venezolano ha anunciado que tras algunas complicaciones postoperatorias, el presidente está ahora "remontando la cuesta" y en una fase de recuperación.
Desencuentros y una foto simbólica
La de hoy no es el primer desencuentro entre el gobierno de Chávez y el diario El País. En abril de 2002 el diario de Prisa avaló el golpe de estado contra el presidente venezolano en un polémico editorial titulado 'Golpe al caudillo' en el que argumentaba que "la situación había alcanzado tal grado de deterioro que este caudillo errático ha recibido un empujón".
El diálogo entre sus jefes de redacción que reproduce Pedro J. en twitter avala lo insólito de la elección de la portada por diversas razones. Ya no se trata solo de la autenticidad de la misma, algo por descontado, sino la pertinencia de abrir con una foto de un Chávez agonizando, a semejante tamaño y de escasa calidad para la portada del periódico.
Los periodistas de El Mundo -los menos sospechosos de ser partidarios de Chávez- llegan a cuestionar la pertinencia de una portada de ese estilo, teniendo en cuenta que Chávez anunció que tenía cáncer y se estaba tratando, si bien es cierto que se trataría de la primera imagen del mandatario venezolano en un hospital siendo intervenido. Incluso algunos periodistas han hecho un paralelismo entre dicha portada y las famosas fotos de Franco muriendo que se publicaron en España en su momento.
El debate sobre esta portada de El País habría que centrarlo no solo en los controles que lleva a cabo un periódico para comprobar la autenticidad de una foto; también hay que tener en cuenta si es oportuno seleccionar una imagen de este tipo en una portada que se podría interpretar como un mensaje del periódico a Venezuela, con un líder en estado crítico.
Javier Moreno, en Davos
Por otra parte, hoy se ha sabido que el director de El País, Javier Moreno, ha vivido esta polémica desde Suiza, donde se encuentra en el Foro Económico Mundial de Davos.
Críticas de periodistas a 'El País'