El lenguaje de los banqueros centrales es a veces bastante difícil de descifrar con giros verbales mezclados con términos económicos, pero uno de los miembros del Banco de la Reserva de la India (RBI, por sus siglas en inglés) ha rizado el rizo al utilizar la palabra floccinaucinihilipilification para describir la evolución de la economía.
En las actas del RBI, publicadas este miércoles, vienen reflejadas la declaración del miembro Chetan Ghate que dijo que "las estimaciones del crecimiento económico en la India lamentablemente han estado sujetas a un grado justo de floccinaucinihilipilification, a pesar de esto, es probable que el crecimiento repunte ". El diccionario de Oxford dice que la palabra es rara y se originó a mediados del siglo XVIII para describir la acción de estimar algo como inútil. La palabra ha adquirido una gran popularidad en Internet, disparándose las búsquedas. Pocos observadores del RBI conocían el término, que prácticamente en desuso. Chetan Ghate suele recurrir a palabras rebuscadas. Este lunes ha hecho referencias al filósofo francés Voltaire, en un discurso económico.
"No estoy diciendo que mantengamos un semblante panglossiano y que sonriamos por cada dificultad", ha dicho. El diccionario dice que es adjetivo para una persona que se caracteriza por una de optimismo extremo. La expresión se refiere al profesor Pangloss, un personaje de la novela Cándido escrita por el autor francés.
