Zaragoza
Unión de Correctores (UniCo) organiza este evento en el que se darán cita más de 100 profesionales correctores de textos y asesores lingüísticos de España e Hispanoamérica, así como personalidades del mundo de la lengua.
El encuentro nacional, que se celebrará el día 25 en el Centro Joaquín Roncal de la Fundación CAI-ASC, reunirá a los profesionales de la corrección de textos. Una labor relacionada con el mundo editorial, pero que cada vez está teniendo más desarrollo en otros sectores como la empresa y en diferentes soportes como el digital. Un motivo ante el que es necesaria la formación continua y para lo que este tercer encuentro comprenderá talleres, ponencias de profesionales del mundo editorial y mesas redondas sobre el uso de la lengua.
De esta manera, se contará con Manuel Ortuño (Trama editorial y ARCE) y Núria Cabrero (geoPlaneta), quienes abrirán el encuentro con un diálogo sobre corrección editorial; Juan Romeu (RAE), que presentará el taller "Puntuación extrema", y, al final de la mañana, el escritor y traductor Carlos Fortea (ACE Traductores y UCM), hablará sobre la traducción y la corrección en el área de las revistas.
Ya por la tarde, intervendrá Noemí Plaza (CEDRO) con una ponencia sobre derechos de autor y, a continuación, tendrá lugar la mesa redonda «Correctores, editoriales y medios de comunicación: calidad del mensaje en un mercado cambiante» con la participación de Javier Lascuráin (director de la Fundéu), Camino Brasa (La Fábrica), Carlos Mayor (APTIC) y María Pilar Cardos (Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes, ASATI).
Además, figuras tan representativas del mundo de la lengua como Salvador Gutiérrez y Fernando Navarro hablarán de extranjerismos y divulgación de textos científicos, respectivamente.
