En el departamento de reconocimiento de voz del buscador más famoso del mundo, el reto es llegar a cubrir las 300 lenguas que cuentan con más de un millón de parlantes.
Pedro Moreno, ingeniero español responsable de esta sección de Google, relata para el diario ABC los entresijos de la ingente tarea. De momento, el buscador es capaz de distinguir hasta 44 lenguas, entre las que están el castellano, el euskera, el gallego y el catalán.
La labor de reconocimiento de Google no es fácil ni se presenta de igual modo para todas las lenguas. "El castellano y el euskera lo entiende muy bien, el catalán no tanto", explica Moreno.
El ingeniero argumenta que el catalán es un idioma más complejo en reglas y pronunciación. También dan más problemas lenguas que son poco previsibles, como el inglés o las escandinavas, para las que se necesita más recogida de datos que luego formarán parte de un algoritmo.
Google incluye catalán vasco y gallego