Comunicado de prensa de Business Wire : Rockwell Automation, Inc.

Rockwell Automation, Inc., compañía que cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York (New York Stock Exchange, NYSE) con el símbolo ROK, anunció hoy que ha llegado a un acuerdo definitivo para la adquisición del negocio de seguridad y automatización de CEDES AG. La división de seguridad y automatización de CEDES es uno de los principales proveedores de barreras fotoeléctricas de seguridad y medición, así como también de otros productos optoelectrónicos de seguridad y de otro tipo, unidades de control y accesorios afines para aplicaciones industriales. Los términos de la transacción no se han revelado.

El negocio de seguridad y automatización de CEDES tiene sede en Landquart, Suiza, y sus oficinas de ventas están distribuidas básicamente en todo el territorio europeo. La unidad de negocios que habrá de adquirirse atiende los mercados industriales de seguridad y automatización, lo que incluye la provisión de productos, tecnología, ingeniería de desarrollo, comercialización, ventas y distribución.

"Rockwell Automation lidera el mercado mundial de procesos y dispositivos de seguridad, y la adquisición del negocio de seguridad y automatización de CEDES ampliará un segmento estratégico de nuestra cartera de productos", afirmó Steve Eisenbrown, vicepresidente principal de Rockwell Automation. "Los sensores optoelectrónicos de seguridad, incluidas las barreras fotoeléctricas, constituyen uno de los segmentos de productos más destacados del mercado de dispositivos de seguridad. Esta adquisición expandirá la completa gama de soluciones competitivas que, en materia de dispositivos de seguridad, ofrecemos a nuestros clientes del mundo entero".

Por su parte, Beat De Coi, fundador y presidente de la junta directiva de CEDES, afirmó: "Durante 20 años, nos hemos especializado en el desarrollo de innovadoras tecnologías que emplean sensores ópticos para una amplia variedad de aplicaciones en los mercados industriales de seguridad y automatización. El hecho de combinar estas virtudes con la posición de liderazgo que ocupa Rockwell Automation en los mercados mundiales de sistemas industriales de información, control y automatización, ayudará a más fabricantes de todo el mundo a proteger a sus trabajadores de accidentes causados por maquinarias y equipos".

Si se cumplen las condiciones habituales de cierre, Rockwell Automation espera que la transacción se lleve a cabo a principios del segundo trimestre del calendario de 2008. Después de concretada la adquisición, los clientes podrán continuar comprando los productos a través de la red actual de distribución del negocio de seguridad y automatización de CEDES. Asimismo, cuando comiencen a ofrecerse productos con la marca Allen-Bradley, los clientes también podrán comprarlos a través de la red de distribución de Rockwell Automation.

El negocio de seguridad y automatización de CEDES se incluirá en el segmento operativo de arquitectura y software.

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK) es un líder mundial en la provisión de servicios y sistemas industriales de automatización, control e información que ayudan a los fabricantes a obtener una ventaja competitiva en sus negocios. Reúne destacadísimas marcas de automatización industrial, lo que incluye controles y servicios Allen-Bradley y software de gestión industrial de Rockwell Software. Esta compañía con sede en Milwaukee, Wisconsin, tiene alrededor de 20.000 empleados y atiende clientes de más de 80 países.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Contacto

Rockwell AutomationJohn A. BernadenRelaciones con los Medios de Comunicación+1 414 382 2555oRondi Rohr-DralleRelaciones con los Inversionistas+1 414 382 8510

Este no es material editorial de AFP, y la AFP no se responsabiliza por la exactitud de su contenido. En caso de dudas sírvase contactar a la persona mencionada en el texto del comunicado.

Fin del comunicado de prensa de Business Wire