ESTOCOLMO, Suecia, March 22 /PRNewswire/ -- In the news release, "Por desafiar el Status Quo Global en Agua, canadiense, nacido en India, residente en México, gana el Premio de Agua de Estocolmo 2006" issued on 22 Mar 2006 08:30 GMT, by SIWI over PR Newswire, we are advised by a representative of the company that the boilerplate at the end of the release should be translated into Spanish. Complete, corrected release follows:
El profesor Asit K. Biswas, quien constantemente desafía el "status quo" y quien ha promovido incansablemente cómo hacer más eficiente la gestión del agua, entre las agencias de las Naciones Unidas, gobiernos nacionales, y asociaciones profesionales, entre otros grupos, ha sido nombrado ganador del Premio de Agua de Estocolmo 2006.
(Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20060322/206832)
El profesor Biswas es presidente del centro de investigación con sede en México, Centro del Tercer Mundo para Manejo de Agua, A.C.
El Premio de Agua de Estocolmo es un premio internacional que se estableció en 1990 y que se presenta anualmente a un individuo, organización o institución por actividades extraordinarias relacionadas con el agua. Las actividades pueden ser en los campos de educación y concientización, relaciones humanas e internacionales, investigación, gestión del agua y actividades en beneficio a terceros. El ganador del Premio de Agua de Estocolmo recibirá 150,000 dólares durante la Semana Mundial del Agua en Estocolmo, agosto 20-26. Su majestad, el Rey Carl XVI Gustaf de Suecia patrocina el Premio de Agua de Estocolmo.
Gran Partidario de la Colaboración Internacional
-- Como asesor científico principal del Secretario General de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Agua en Mar del Plata, 1977, ayudó a formular la Década Internacional de Agua Potable y Saneamiento. Asesoró a numerosas instituciones nacionales e internacionales sobre la mejor manera de desarrollar y aplicar los planes para la Década.
-- El profesor Biswas, junto con el entonces Secretario General Adjunto de Naciones Unidas, Dr. Peter Hansen, analizaron el trabajo de las agencias de Naciones Unidas. Con sus recomendaciones influenciaron la forma en que Naciones Unidas ha trabajado en materia de agua.
-- El profesor Biswas presidió la Comisión de Agua del Medio Oriente de 1993 a 1997 con el apoyo de Sasakawa Peace Foundation. Tratados actuales en agua entre varios países están basados en recomendaciones de esta Comisión.
-- El profesor Biswas, con el soporte de Nippon Foundation, desarrolló un programa internacional de apoyo a profesionistas menores de 40 años, mismos que tienen posiciones importantes actualmente.
Es profesor Biswas ha sido asesor de tomadores de decisiones en 17 países, seis administradores de agencias de Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales e internacionales. Su trabajo científico ha sido traducido a 31 idiomas.
SIWI -- Competencia de Puntera e Independiente para Acción Orientada Hacia el Futuro
El Stockholm International Water Institute (SIWI) contribuye a los esfuerzos internacionales para descubrir soluciones para la siempre aumentando crisis mundial del agua. El SIWI es defensor de puntos de vista orientados hacia el futuro y la integración de los conocimientos en lo que respecta al agua para las decisiones nacionales e internacionales que tienen como fin el uso sostenible de los recursos mundiales de agua y el desarrollo sostenible de las sociedades.
Para mayor información, contactar: En la Ciudad de México: David Trouba, SIWI, +46-73-914-39-89, dave.trouba@siwi.org. En Estocolmo: Britt-Louise Andersson, SIWI, +46-85-221-39-72, britt-louise.andersson@siwi.org
