Madrid, 21 feb (EFE).- El juez del caso Gürtel ha recibido hoy la traducción de la comisión rogatoria de las autoridades suizas en la que se hallaron cuentas del extesorero del PP Luis Bárcenas con hasta 22 millones de euros, antes de su declaración el próximo lunes, que ha retrasado dos horas y media, a las 13:00 horas.
La traducción al español de la información bancaria remitida por las autoridades suizas era el último documento que debía recibir el juez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz en previsión de la comparecencia del extesorero, después de que ayer se le notificaran sendos informes de la Policía y Hacienda sobre ese dinero.
Según han informado a Efe fuentes jurídicas, el juez ha dictado hoy una providencia en la que da cuenta de la traducción de la comisión rogatoria, que estaba escrita en francés y alemán.
En ella, las autoridades suizas informaron de que Bárcenas tuvo a finales de 2005 14,8 millones en una cuenta de Dresdner Bank a nombre de la fundación panameña Sinequanon, cantidad que aumentó a 19,7 millones en 2006 y a 22,1 en 2007, y luego bajó a 13,6 en 2008 y a 11,8 millones en 2009.
Bárcenas explicó al banco que ese dinero provenía de negocios inmobiliarios y de la compraventa de arte, cosa que la Policía pone en duda en un informe que recibió ayer el juez, en el que afirma que del primer aspecto consiguió unos beneficios de unos 280.000 euros y del segundo no consta ninguna ganancia a su nombre.
Además, el juez ha dictado hoy otra resolución en la que comunica a las partes que, debido a señalamientos que tiene con anterioridad, retrasa la declaración del extesorero de las 10.30 a las 13.00 horas del lunes.
