Secuestradores de cinco británicos en Irak exigen la liberación de iraquíes

Los secuestradores de cinco británicos cautivos en Irak desde mayo de 2007 exigieron la liberación de nueve iraquíes que al parecer se encuentran en manos de las fuerzas británicas, en un vídeo difundido el martes por la televisión Al Arabiya en el que aparece uno de los rehenes.

El rehén dice en inglés que se llama Peter Moore y lleva secuestrado casi ocho meses, con lo que se da a entender que la grabación del vídeo se remonta a hace un mes aproximadamente.

"Liberen a los suyos de la cárcel para que podamos volver a casa", declara dirigiéndose al primer ministro británico Gordon Brown, según la traducción de sus palabras al árabe.

"Es tan sencillo como eso", agrega el rehén, que lleva barba y parece cansado.

"Echo mucho de menos a mi familia", se queja. "Se trata de un simple canje (...) Lo único que quieren es que se libere a los suyos y entonces podremos volver a casa", añade.

La grabación muestra un comunicado con la mención "Resistencia chiita islámica en Irak" que exige la puesta en libertad de nueve iraquíes que, según este grupo, llevan un año en manos de las fuerzas británicas.

"Nos dirigimos a vosotros (pueblo británico) y no a vuestro gobierno ni a vuestra reina, que, si Peter hubiera sido su hijo o miembro de su familia, no habría perdido ni un minuto (para intentar) liberarlo", agrega el comunicado.

Los cinco británicos fueron secuestrados el 29 de mayo en Bagdad por varias decenas de hombres con uniforme de los comandos de la policía iraquí, quienes irrumpieron en un edificio dependiente del ministerio de Finanzas.

Se trata de cuatro empleados de la compañía de seguridad canadiense Garda World y de su cliente, un asalariado de la sociedad estadounidense de gestión de empresas BearingPoint. No se ha revelado sus identidades.

ak/tp/ev/erl/jz