El cantautor canadiense Leonard Cohen "tiene un pequeño, si no inexistente, pene", escribió su ex manager y amante en varios e-mails a diversos destinatarios, se leyó el martes en un juicio en Los Ángeles en el que ella está inculpada por acosarlo y violar órdenes de alejamiento.
Kelley Lynch, la ex representante financiera de Cohen, fue despedida en 2004 tras 17 años de relación profesional -y una breve relación íntima- con el músico, quien la demandó por acoso debido a cientos de emails y decenas de mensajes de voz que ella le ha dejado a pesar de dos órdenes de alejamiento.
El legendario cantautor leyó los títulos de dos de los emails, que fueron enviados en 2008 a varios destinatarios, entre ellos la oficina de colección de impuestos IRS y la fiscalía de distrito: "Sí, Leonard Cohen tiene un pequeño, si no inexistente, pene".
"¿Halló usted molestos estos emails?", le preguntó la vicefiscal Sandra Jo Streeter en el Tribunal Superior de Los Ángeles.
"Es molesto, tanto por el tono como por el contenido", respondió Cohen, autor de éxitos mundiales como "Suzanne" y "Hallelujah".
"Escribió cientos, miles de emails", detalló el artista de 77 años.
Cohen despidió a Lynch acusándola de robarle unos 5 millones de dólares mientras él vivía en un monasterio zen cerca de Los Ángeles. El cantante la demandó ante una corte civil en 2005 y un juez ordenó a la ex manager a pagarle 9,5 millones.
Pero en el juicio criminal por acoso que comenzó el jueves, Lynch, de 55 años y quien actualmente es mantenida bajo custodia, arriesga la cárcel si es hallada culpable, dijo Streeter a AFP, sin querer precisar cuál sería la pena máxima.
En las cerca de 40 extensas grabaciones que dejó Lynch en la contestadora teléfonica de Cohen y que se escucharon en el tribunal, la voz de la ex manager suena baja y grave:
"¿Sabes qué? Mi objetivo es destruirte por el resto de tu vida. ¿Quieres estudiar sobre el miedo y el asesinato? (...) Vas a ir al infierno, te estoy hablando a ti, maldito", dice en un mensaje de 2008.
En otros, de 2011, Lynch acusa al cantante de robarle su dinero, lo increpa repetidamente calificándolo como un avaro alcohólico y drogadicto, y afirma además que él acosó sexualmente a su hija.
"Por una vez en la vida sé honesto contigo mismo. Eres un fraude, usaste muchas drogas, eres un alcohólico (...) Estoy trabajando en un libro, 'El lado oscuro de la generación de la paz y el amor', me puedes demandar por eso".
"Me dejaste sin casa. Me debes millones de dólares", se le escucha diciendo a Lynch en las grabaciones.
Cuando Cohen dijo haber tenido una relación íntima con su manager por un breve período, Lynch sonrió y negó con la cabeza, apoyando la frente en su mano.
"Hubo una relación íntima, sí", dijo el músico, que no pudo recordar cuánto duró ni cuándo terminó. "Como muchas relaciones, solamente se disolvió".
Cuando el abogado de la defensa, Michael Kelly, le preguntó al artista si Lynch en algún momento lo amenazó explícitamente de muerte, Cohen respondió: "No. Pero dijo que quería que me matara yo mismo".
lm/ll