"Montilla es cojonudo para mil cosas pero no puede ser candidato a la Generalitat; es demasiado pronto para un charnego". Esta cita del ex ministro Jordi Sevilla encabeza "El ascensor, charnegos al poder", un ensayo de Andreu Farrás y Pere Cullell sobre la promoción social de los inmigrantes en Cataluña.
La obra, publicada por Angle Editorial y prologada por Celestino Corbacho, un extremeño de Valverde (Badajoz) y alcalde de L'Hospitalet de Llobregat durante 14 años antes de convertirse en ministro de Trabajo, intenta ofrecer un análisis "sin prejuicios" sobre la integración de los inmigrantes y sus descendientes llegados a Cataluña y que lograron éxito en su tierra de acogida.
Charnego ('xarnego'), término que nació despectivo para definir al inmigrante de una región española de habla no catalana, sirve de punto de partida a esta obra, la versión en castellano y ampliada de "L'ascensor. L'arribada al poder dels altres catalans", que con esta traducción busca nuevos lectores.
