"Hace poco supe que mi esposo sufre de fiebre alta en el centro de detención en Tokio, pero mi información se limita a los informes de las noticias, ya que nadie de su familia ha podido comunicarse con él desde el 19 de noviembre. Las autoridades japonesas se niegan a informarnos si ha sido trasladado a una enfermería; tampoco nos dejan hablar con el personal médico del centro de detención. Les suplico a las autoridades japonesas que nos proporcionen alguna información sobre el estado de salud de mi esposo. Tememos por su bienestar y estamos muy preocupados de que su recuperación pueda complicarse mientras continúe soportando estas condiciones tan duras y un trato injusto".
"El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal".
