Los dos barcos chocaron durante el incidente, pero sólo sufrieron daños menores, limitados principalmente a su pintura, dijo Paul Watson, fundador del grupo ecologista.
SÍDNEY, 27 dic (Reuters) - Ecologistas que persiguen a una flota ballenera japonesa frente a las costas de la Antártida lanzaron bombas 'fétidas' y pintura a uno de los buques, dijeron autoridades de Japón y la Sociedad de Conservación Marina Shepherd.
El grupo con base en Estados Unidos dijo que la nave japonesa, el Kaiko Maru, fue visto por su barco Steve Irwin al norte de la Península Mawson.
Las bombas 'fétidas' estaban hechas de materiales biodegradables inofensivos, como mantequilla rancia, conocida químicamente como ácido butírico, dijo Watson, agregando que al parecer sorprendieron a la nave japonesa.
'El ácido butírico es el nombre técnico de la mantequilla podrida. La cerveza es más ácida que esto', dijo desde el Steve Irwin.
La Agencia de Pesca Japonesa dijo que nadie resultó herido durante el incidente, que duró cerca de tres horas, informó la agencia de noticias Kyodo.
La flota ballenera nipona está en la Antártida para su cacería anual. A pesar de la prohibición internacional en contra de la caza de ballenas, Japón justifica la matanza diciendo que sus actividades tienen propósitos 'científicos'.
Gran parte de la carne de las ballenas que la flota mata termina en las estanterías de los supermercados.
(Traducido por la Mesa de Santiago de Chile; Edición de Blanca Rodríguez; Reuters Messaging: blanca.rodriguez.reuters.com@thomsonreuters.net + 34 915858341; blanca.rodriguez@thomsonreuters.com)
COPYRIGHT
Copyright Thomson Reuters 2008. All rights reserved.
The copying, republication or redistribution of Reuters News Content, including by framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Thomson Reuters.
