Won't move, can't move: euro zone's jobless sit tight