COMUNICADO: Alchemy Software Development se fusiona con Translations.com

NUEVA YORK y DUBLIN, Irlanda, March 7 /PRNewswire/ --

-- La transacción une al mayor proveedor del mundo de software de localización visual con el líder global en servicios y tecnología de localización de software

Translations.com anunció hoy que la compañía se ha fusionado con Alchemy Software Development. Translations.com, con sede en Nueva York con 50 oficinas en todo el mundo, es un líder mundial en soluciones de tecnología de localización de software y sistema de gestión de la globalización (GMS). Alchemy, con sede en Dublín y oficinas en EE.UU. y Alemania, es el mayor proveedor mundial de tecnología de localización visual. El producto tecnológico insigne de Alchemy, Alchemy CATALYST, tiene más de 20.000 licencias en todo el mundo y la utilizan el 80 % de las mayores compañías de desarrollo de software de todo el mundo. Las condiciones financieras no se han revelado.

Phil Shawe, director general y consejero delegado de Translations.com, dijo: "El modelo de negocio rentable y demostrado de Alchemy, rico en talento tecnológico y con un equipo directivo orientado al crecimiento lo convierten en un socio de fusión idóneo. Tras ser clientes de Alchemy durante más de cinco años, tenemos experiencia de primera mano de la forma en que la tecnología de Alchemy CATALYST racionaliza el proceso de localización de forma efectiva. Estamos comprometidos a crear el éxito de Alchemy y de invertir en las futuras ofertas de productos de software de Alchemy".

"Estamos encantados con el comunicado de fusión de hoy", dijo Tony O'Dowd, consejero delegado y director general de Alchemy. "La combinación de nuestra tecnología con la serie de producto GMS existente de Translations.com, GlobalLink, permitirá a nuestros clientes obtener mayores niveles de eficiencia y escalabilidad en sus procesos de localización. Además, el historial de Translations.com de realización de fusiones industrials satisfactorias que no sólo retienen prácticamente el 200 % del personal y clientes, sino que permiten que los empresarios continúen operando sus divisiones de forma autónoma, nos ayudó a solidificar nuestra decisión de fusión".

Alchemy operará como división de Translations.com y continuará estando dirigida por el actual director general y consejero delegado, Tony O'Dowd, un visionario con respecto a la tecnología de traducción y un veterano que lleva 22 años en la industria. O'Dowd cofundó Alchemy con la directora de ingeniería Enda McDonnell. McDonnell también continuará con su actual capacidad. Tanto O'Dowd como McDonnell se unirán al equipo de alta dirección de Translations.com. No habrá despidos o reducciones de personal en ninguna de las compañías como resultado de la fusión.

Una ventaja clave de la fusión para el cliente será la integración de sus tecnologías complementarias. Translations.com desarrolla y comercializa una familia de productos de software GMS (Globalisation Management System), conocida como la serie de tecnología GlobalLink, que hace los flujos de trabajo de traducción más eficientes para los clientes corporativos. Alchemy desarrolla y comercializa Alchemy CATALYST, el entorno de localización visual más utilizado del mundo diseñado para racionalizar el proceso de localización de software, y Alchemy Language Exchange, una aplicación de servidor de memoria de traducción web de alto rendimiento que permite a los clientes obtener las máximas eficiencias en tiempo y coste en el proceso de traducción.

Acerca de Alchemy Software Development

Alchemy Software Development es el desarrollador de Alchemy CATALYST y Alchemy Language Exchange. Alchemy CATALYST es la tecnología de localización visual más popular del mundo. El 80 por ciento de las mayores compañías de software del mundo la utilizan para agilizar su entrada a los mercados internacionales, mejorando las oportunidades de crecimiento de ingresos y reduciendo sus costes. Con más de 20.000 licencias en todo el mundo, Alchemy CATALYST es la opción dominante entre las compañías de desarrollo profesional, proveedores de servicios de localización y líderes de tecnología global como Siemens, Corel, Philips, Canon y Oracle. Alchemy Language Exchange se utiliza por grandes empresas para centralizar, gestionar y derivar valor de sus activos lingüísticos a través de servicios web e integración con los procesos existentes. Alchemy Software Development tiene oficinas en Irlanda, Alemania y Estados Unidos. Para más información, visite www.alchemysoftware.ie.

Acerca de Translations.com

Translations.com es un proveedor líder de servicios de localización de software, sitios web y empresa, así como productos de tecnología relacionados con la localización. Las soluciones de Translations.com permiten a los clientes llevar a cabo sus negocios con mayor efectividad en mercados internacionales. La compañía tiene una presencia global en cuatro continentes y atiende a una variedad de clientes con grupos de práctica dedicada para los sectores importantes. Translations.com es parte de la familia de compañías TransPerfect. Para más información, visite www.translations.com.

[TAB]

Página web: http://www.translations.com

http://www.alchemysoftware.ie

[FTAB]

Nathan Richards, +1-212-689-5555 Ext. 262, o Candy Moss, +1-917-617-0448, mediainquiry@transperfect.com, ambos de Translations.com

WhatsAppFacebookTwitterLinkedinBeloudBluesky