Versiones en alta resolución de estas y otras imágenes, así como un vídeo explicativo sobre el nuevo equipo, pueden descargarse en:
http://erc.canon-europe.com/gen/products.php?group=3
Canon ha presentado su nueva videocámara HG10, uno de los equipos AVCHD más pequeños del mundo con unidad de disco incorporado (HDD). La HG10 permite almacenar hasta 15 horas de grabación de vídeo en alta definición (HD), lo que equivale a 28 discos DVD. Con la incorporación de la HG10, que se une a las actuales videocámaras HV20 y HR10, Canon pone ahora a disposición de los aficionados el equipo de alta definición (HD) perfectamente adaptado para satisfacer todas sus necesidades.
La HG10, que se convierte en el equipo más avanzado para la grabación en alta definición, resulta de gran interés tanto para los videoaficionados más exigentes como para los amantes del cine en casa. Para simplificar la creación de contenidos en alta definición, la videocámara incorpora un nuevo Dial de control de navegación, que permite un manejo rápido durante la grabación y la reproducción. Además, la videocámara se beneficia de las tecnologías más vanguardistas, heredadas de la gama profesional de Canon, incluido el AF instantáneo y el Estabilizador óptico de la imagen de amplia cobertura (OIS). El Sistema de cámaras Canon HD garantiza una extraordinaria calidad gracias a la combinación de un objetivo de vídeo Canon HD, un sensor CMOS Full HD y un procesador DIGIC DV II avanzado.
"Con la introducción de la HG10, Canon ofrece a los usuarios más oportunidades de grabar y revivir los momentos más felices de su vida en alta definición", afirma Mogens Jensen, Director de Canon Consumer Imaging Europe. "Gracias al gran incremento de la capacidad de almacenamiento y la fácil transferencia del vídeo, podemos afirmar que se trata de una extraordinaria y prometedora incorporación a nuestra gama de videocámaras HD".
Las principales características de la nueva HG10 son:
 Una de las videocámaras 1080i Full HD más pequeñas del mundo con grabación en disco duro (formato AVCHD): permite grabar hasta 15 horas de vídeo
 Calidad de imagen sin comparación, gracias al Sistema de cámaras Canon HD
o Objetivo de vídeo Canon HD con Zoom óptico 10x y Estabilizador óptico de la imagen de amplia cobertura (OIS)
o Sensor CMOS Full HD de Canon
o Procesador DIGIC DV II optimizado para HD
 AF instantáneo para un enfoque automático súper rápido
 Arranque rápido "Quick Start", que pone en marcha la videocámara de forma prácticamente instantánea
 Nuevo e intuitivo Dial de control que permite navegar y seleccionar fácilmente en el menú, así como para una sencilla reproducción
 Grabación en vídeo muy versátil: se suministra un disco con software Corel PC específico y un disco de utilidades para la creación y grabación de discos DVD
La vídeocámara AVCHD de alta definición con disco duro más pequeña del mundo
La HG10 es una de las videocámaras AVCHD con disco duro (HDD) más pequeñas del mundo. Este logro de diseño ha sido posible gracias a un nuevo sistema de dispersión de calor desarrollado por los ingenieros de Canon, resolviendo de forma efectiva el exceso de calentamiento habitual en los dispositivos HDD pequeños. El elegante y compacto diseño de la HG10 permite ofrecer al usuario una gran capacidad de almacenamiento, con espacio suficiente para 15 horas de grabación en alta definición, capacidad que satisfacerá a todos los videoaficionados.
La HG10 incorpora funciones de grabación exclusivas para una videocámara HD generalmente asociadas con las videocámaras semiprofesionales. Por ejemplo, una zapata avanzada para accesorios permite conectar una amplia gama de dispositivos, ampliando las posibilidades de grabación. Una serie de conexiones de entrada, tales como tomas para micrófonos y auriculares, permiten grabar un sonido mucho más fiel y monitorizar con precisión los niveles de audio.
La HG10 se suministra con una batería de alta capacidad, que proporciona más de una hora de grabación continua con una sola carga y que combinada con la extraordinaria capacidad de grabación de un disco duro (HDD), permite a los usuarios grabar en calidad Full HD durante más tiempo. Ahora también está disponible una nueva batería de Canon (BP-2L24H) que duplica el tiempo de grabación, hasta más de dos horas, con una sola carga.
Con el teleconvertidor y las lentes conversoras opcionales disponibles, la HG10 ofrece a los videoaficionados más exigentes una oferta de grabación completa.
Canon HDD
Con una videocámara Canon HDD ya no es necesario llevar consigo soportes de grabación adicional, tales como cintas MiniDV o discos DVD, durante los viajes largos o vacaciones. Para garantizar que los recuerdos siempre se guarden con total seguridad en caso de algún accidente, los discos duros (HDD) de Canon incorporan un sistema doble de protección antigolpes a fin de compensar los efectos de las vibraciones intensas o de un golpe imprevisto.
El primer nivel de protección utiliza un sensor de detección de caídas, que hace que se retraiga automáticamente el brazo de giro del HDD si la videocámara se cae desde alturas superiores a 40 cm.
Esto evita los daños garantizando que la cabeza magnética del disco duro, que graba y lee los datos, no entre en contacto con el disco magnético. Adicionalmente, un mecanismo de amortiguación previene el contacto si la videocámara se cae desde una distancia inferior a 40 cm.
La ventaja: el Sistema de cámaras Canon HD
Canon es el único fabricante de videocámaras del mundo con un control completo sobre el diseño, ya que prueba y fabrica todos los componentes principales utilizados en su gama de videocámaras HD para aficionados. Asimismo, Canon fabrica en exclusiva los objetivos para vídeo HD, sensores CMOS y procesadores de imagen de altas prestaciones. Estos componentes son diseñados para integrarse perfectamente unos con otros, lo que proporciona a las videocámaras Canon una ventaja importante en cuanto a prestaciones se refiere y garantizando así la máxima calidad de imagen.
Objetivos Canon para vídeo exclusivos
En el Mundial de fútbol de 2006, la gran mayoría de las cadenas de televisión utilizaron cámaras con objetivos para vídeo de Canon. Cada una de las videocámaras HD de Canon es heredera de la experiencia del fabricante de objetivos para cámaras de televisión más respetado del mundo. El objetivo zoom 10x de la HG10 ha sido especialmente diseñado para conseguir la resolución requerida por las grabaciones de imagen en alta definición. Dos elementos de lentes asféricas garantizan que todos los rayos de luz converjan en el mismo punto focal, eliminando así las aberraciones cromáticas, mientras que un revestimiento especial aplicado a las lentes reducen el velo óptico y las imágenes dobles. Adicionalmente, la tecnología de estabilización óptica de la imagen de amplia cobertura (OIS) compensa los efectos no deseados del movimiento de la videocámara. La utilización de dos tipos de sensores de detección de las vibraciones hace que se reduzcan en gran medida los efectos de las vibraciones en toda la gama de frecuencias. Como resultado, los vídeos HD aparecen más estables que nunca antes. El mismo sistema resulta también efectivo cuando se captan imágenes fijas.
Canon Full HD CMOS
El sensor de vídeo CMOS Full HD de Canon graba vídeos HD 1080i con una resolución real de 1.920 x 1.080, proporcionando una extraordinaria calidad de imagen. Desarrollado a partir de la tecnología pionera utilizada en las cámaras Canon EOS ?el sistema de cámara réflex digitales más vendido en el mundo?, el sensor CMOS Full HD de Canon incorpora una avanzada tecnología de reducción de ruido y un filtro de colores primarios RGB, para captar colores vivos y reales.
DIGIC DV II
Diseñado para gestionar el aumento de datos que implica la grabación de imágenes en alta definición (HD), el procesador DIGIC DV II de Canon emplea una tecnología de reducción de ruido para producir imágenes de vídeo claras y nítidas. Los colores son reproducidos con la misma intensidad y contraste que en la vida real. El procesador DIGIC DV II también controla las funciones fotográficas de la HG10: esta videocámara es al mismo tiempo una cámara fotográfica de amplias prestaciones. Los usuarios podrán captar fotografías de 3,1 megapíxeles, gracias a sus funciones fotográficas avanzadas, tales como un flash incorporado y la reproducción del histograma con tan sólo pulsar un botón, para así controlar los niveles de luminosidad de la imagen. Gracias al DIGIC DV II, es incluso posible captar fotos a la vez que se graban vídeos en HD, por lo que los usuarios ya no tendrán que elegir entre grabar un vídeo y captar una foto.
AF instantáneo
Desarrollado por primera vez para las videocámaras HD profesionales de Canon de la serie XH, el AF instantáneo es un sistema de enfoque automático avanzado. Diseñado específicamente para hacer frente a los mayores requisitos de la grabación en alta definición, el AF instantáneo enfoca automáticamente con extraordinaria precisión y a gran velocidad, permitiendo a los usuarios concentrarse en lo más importante: el adecuado encuadre de la escena que están grabando.
Arranque rápido "Quick Start"
La mayoría de las videocámaras tardan varios segundos en estar preparadas para comenzar a grabar después de que ha sido conectada la corriente. Con la función de Canon de Arranque rápido "Quick Start", la videocámara estará lista para grabar en aproximadamente un segundo, a partir del modo en espera. Gracias al Arranque rápido "Quick Start", nunca se perderá los momentos más importantes de su vida, como por ejemplo los primeros pasos de su bebé.
Sencilla grabación de vídeos HD para todos
La HG10 es la primera videocámara de Canon que dispone de un Dial de control para navegar por los menús y las distintas funciones, incorporado en la pantalla LCD de 2,7" (6,8 cm). De características similares a los controles que incorporan otros dispositivos digitales modernos ?tales como los reproductores MP3 y los teléfonos móviles? permite controlar todas las funciones principales, favoreciendo así la concentración directamente en la grabación. El nuevo Dial de control también ofrece nuevos sistemas de búsqueda a través de las escenas grabadas: los usuarios pueden buscar rápidamente entre las imágenes miniatura para encontrar el vídeo clip que deseen. El clip seleccionado se puede visualizar en la pantalla LCD de ángulo variable de 2,7" (6,8 cm). Asimismo, resulta muy sencilla la reproducción de los vídeos en un televisor de alta definición, usando la conexión HDMI, que tan sólo requiere un cable. A la pantalla LCD se le ha aplicado un nuevo revestimiento de alta resistencia, tipo Hard Coat AR (HCAR), que posibilita un ángulo de visión amplio de 135ï‚°?tanto en dirección vertical como horizontal?, además de ofrecer una reproducción más fiel de los colores con un oscurecimiento mínimo. Esta pantalla LCD proporciona una gama de color más amplia que las pantallas de la mayoría de las videocámaras.
La HG10 es capaz de realizar auténticas grabaciones progresivas a 25 fps: la grabación con el Modo Cinema 25p exclusivo de Canon combina la grabación 25p con los ajustes especiales de imagen CINE para añadir una auténtica sensación de película de cine a los vídeos personales.
Una vez grabados los vídeos, su transferencia a un ordenador personal resulta muy sencilla a través de la conexión USB de la videocámara. Un disco con aplicaciones Corel proporciona todo el software necesario para gestionar y editar las grabaciones AVCHD, así como la grabación de discos DVD.
Información sobre Canon Consumer Imaging, Canon Europe
Canon Europe es una empresa filial de Canon Inc. de Japón, compañía innovadora y proveedor global de tecnologías fotográficas y de la imagen. Canon Inc. fue fundada en 1937, por lo que acumula un gran legado de casi setenta años en investigación y desarrollo en el campo de la óptica.
La división Consumer Imaging gestiona los siguientes grupos de productos: foto, vídeo, impresoras de inyección de tinta y láser, equipos multifunción, proyectores, escáneres y equipos de fax.
Información adicional
Software de serie y CANON iMAGE GATEWAY
La HG10 se vende conjuntamente con un disco de aplicaciones Corel (para PC), incluyendo un potente programa de software que permite gestionar y editar las grabaciones de vídeo AVCHD de forma fácil y sencilla. Asimismo, incluye un disco de utilidades que simplifica la tarea de grabar los vídeos HD y las imágenes fijas en DVD, para su posterior reproducción y archivo.
Al comprar esta videocámara, el usuario adquiere el derecho a disponer de un espacio de almacenamiento de 100 MB en CANON iMAGE GATEWAY, una galería on line en la que se pueden almacenar fotos y vídeos en álbumes para ser compartidos con familiares y amigos .
Explicación de Tecnologías
Sensor CMOS Full HD
Los sensores Canon CMOS son como el corazón de las cámaras Canon EOS, que conforman el sistema de cámaras réflex digitales (D-SLR) de mayor venta en el mundo. Tras años de desarrollo y mejoras, Canon posee un conocimiento sin parangón en el diseño y la fabricación de sensores de imagen CMOS.
La permanente apuesta de Canon por la investigación y el desarrollo (I+D) internos ha dado como resultado el diseño de un sensor CMOS de resolución de alta definición real, a 1.920 x 1.080, para aplicaciones de vídeo de alta definición. Los sensores CMOS permiten la lectura multicanal de los píxeles, lo que se concreta en una lectura más rápida de los datos de alta definición. La utilización de un filtro de color primario RGB tipo Bayer hace que las imágenes de vídeo aparezcan con un color y alta resolución excelentes.
El uso de sensores de imagen CMOS permite además integrar otros circuitos dentro del mismo chip. El sensor de imagen CMOS HD de Canon incorpora, dentro del mismo, la reducción de ruido y la amplificación de píxeles. Adicionalmente, los sensores CMOS consumen menos energía que los sensores CCD, lo que genera menos calor y menor ruido, a la vez que amplía la duración de la carga de la batería. Asimismo, a diferencia de lo que ocurre con los sensores CCD, los sensores CMOS no producen bandas verticales en la imagen, debido al desbordamiento de los píxeles individuales, lo que se aprecia como puntos de luz luminosos que aparecen en la imagen.
AF instantáneo
La HG10 incorpora el sistema AF instantáneo de Canon, diseñado para la grabación en alta definición (HD).
Para los vídeos y las fotos de resolución más alta es necesario disponer de un sistema de enfoque automático mucho más preciso. Además, los sistemas AF TV convencionales reaccionan más lentamente en los cambios largos de distancia al sujeto y a veces se confunden cuando se enfrentan a fondos con patrones de alta frecuencia. El sistema AF instantáneo de Canon utiliza una combinación de sensor AF externo de alta velocidad, para detectar rápidamente la posición aproximada del sujeto, y un sensor AF TV preciso, para un enfoque mucho más exacto.
Estabilizador óptico de la imagen de amplia cobertura
El estabilizador óptico de la imagen (OIS) de amplia cobertura de Canon emplea dos métodos para detectar el movimiento de la cámara, mediante la combinación de giroscopios en el objetivo con la detección basada en vectores, que permite activar el desplazamiento de los elementos del objetivo de forma mucho más efectiva. Gracias a ello, mientras que los sistemas de estabilización de la imagen convencionales pueden detectar las vibraciones de frecuencia media y alta, el estabilizador óptico de la imagen de amplia cobertura también permite detectar los movimientos de baja frecuencia, tales como los producidos por la propia respiración. Estos movimientos del cuerpo no pueden ser detectados por los sistemas OIS convencionales.
El estabilizador óptico de la imagen (OIS) de amplia cobertura también resulta muy efectivo cuando se usa la videocámara para captar fotos digitales.
DIGIC DV II
El DIGIC DV II es un procesador de señales digitales exclusivo de las videocámaras Canon. Empleado por vez primera en la videocámara profesional Canon XL H1 HD -el modelo más alto de la gama- , fue desarrollado en un principio para gestionar la mayor cantidad de datos y cumplir con todos los requisitos de la alta definición (HD). El procesado a alta velocidad de los datos de 1080i requiere aproximadamente 4 veces más capacidad que el vídeo SD (definición normal).
El DIGIC DV II también incorpora un sistema de reducción de ruido especialmente optimizado para producir imágenes con bajo ruido, con una excelente reproducción del color y una gama tonal amplia.
El procesador DIGIC DV II, que es una de las tecnologías fundamentales de Canon, permite realizar en una misma videocámara el procesado por vías separadas de las señales de vídeo y de foto. Las imágenes de vídeo y de las imágenes fijas tienen unos requisitos de color diferentes: al procesar las señales de forma separada y diferente, cada una de ellas puede ser optimizada para conseguir los mejores resultados posibles. Al final, el resultado concreto son colores más ricos y vibrantes, fieles al sujeto original captado, tanto si se tiene intención de verlas en una pantalla de televisión como si van a ser impresas en papel, como fotografías.