NUEVA YORK (Reuters) - Las acciones estadounidenses cerraron una semana volátil con una leve alza y el Nasdaq acabó con una racha de ocho sesiones consecutivas de pérdidas, porque el mercado tuvo un respiro el viernes por las ganancias de acciones baratas como las de Dell.
Sobre la base de la última información disponible, el promedio industrial Dow Jones cerró extraoficialmente con un alza de 15,77 puntos, un 0,14 por ciento, a 11.144,06 unidades. El índice Standard & Poor's 500 avanzó 5,22 puntos, un 0,41 por ciento, a 1.267,03 unidades.
En la semana el Dow Jones perdió un 2,1 por ciento, el S&P 500 bajó un 1,9 por ciento y el Nasdaq retrocedió 2,2 por ciento.
