El sistema Arbortext® permite reutilizar la información para optimizar el proceso de publicación
PTC (Nasdaq: PMTC), The Product Development Company®, ha anunciado hoy que ITT Flygt, un fabricante líder de mezcladoras, accesorios y bombas sumergibles, está trabajando con Arbortext, la solución de publicación dinámica de PTC, para optimizar sus procesos de creación de contenido y publicación dinámica. Gracias a ello, ITT Flygt podrá crear, gestionar y proporcionar la documentación precisa, oportuna y traducida a diversos idiomas, necesaria para el servicio y mantenimiento de sus
productos.
Fundada en 1901, ITT Flygt es una empresa líder mundial del mercado de aplicaciones hidráulicas, que cuenta con fábricas y empleados en 130 países. Durante este tiempo, la empresa se ha caracterizado por desarrollar tecnología innovadora orientada a aumentar la resistencia al desgaste y mejorar el rendimiento durante el ciclo de vida de sus productos, que en algunos casos, puede prolongarse hasta más de 40 años. Entre los retos relativos al servicio de sus productos, ITT Flygt tenía que hacer frente a constantes solicitudes de mantenimiento y al requisito apremiante de crear y proporcionar documentación técnica de alta calidad durante el ciclo de vida de sus productos. Éste es el resultado de las crecientes demandas de los clientes que requieren documentación con un contenido altamente preciso, y con preferencias específicas en cuanto a formato e idioma.
ITT Flygt eligió la solución de publicación dinámica de PTC porque les permitiría optimizar su complejo proceso de publicación, mediante la creación de información reutilizable y aplicable a diversos fines, así como su publicación en múltiples idiomas y formatos. Gracias a Arbortext, ITT Flygt puede ahora adoptar un enfoque basado en componentes para la creación de publicaciones técnicas. Esto permite proporcionar documentación actualizada constantemente a lo largo del ciclo de vida del producto, así como traducir rápidamente su documentación técnica con el fin de agilizar el lanzamiento comercial de sus productos.
"El lanzamiento rápido de documentación traducida es esencial para el éxito comercial de nuestros nuevos productos", explicaba Agneta Weisberg, Directora de documentación técnica de ITT Flygt. "Como la legislación en Europa y en otros lugares se ha vuelto muy estricta, ITT a menudo necesita proporcionar documentación en los idiomas locales para poder introducir nuevos productos en mercados estratégicos. Estamos utilizando la solución de publicación dinámica de PTC debido a su escalabilidad y versatilidad a la hora de afrontar este reto. Somos una empresa global y es muy importante que nuestras soluciones soporten una estrategia global".
"Nuestras soluciones de publicación proporcionan extraordinarias prestaciones que permiten a organizaciones como ITT Flygt proporcionar volúmenes crecientes de documentación técnica durante largos ciclos de vida de productos y para una gran variedad de audiencias", declaraba Josh Fredberg, Vicepresidente de Estrategias de productos y mercados de PTC. "La solución de publicación dinámica de PTC permite a las empresas normalizar la creación, gestión y distribución de su documentación de productos, con el fin de optimizar los procesos de publicación técnica de manera económica y eficaz".
El Sistema de desarrollo de productos de PTC (PDS) ayuda a las empresas a optimizar una gran variedad de procesos de desarrollo de productos, incluyendo el de publicaciones técnicas. Para las publicaciones técnicas, el PDS combina creación de texto, ilustraciones técnicas, gestión de contenidos y configuraciones, publicación dinámica y visualización de gráficos. Además, el PDS permite a las organizaciones publicar información automáticamente en diversos formatos, idiomas y soportes. Este sistema integral de PTC permite minimizar los riesgos de implementación y reducir los costes, al proporcionar compatibilidad e integración óptimas de todos los componentes.
Acerca de ITT Flygt
Fundada en Lindås, Suecia, en 1901, ITT Flygt es un fabricante líder de mezcladoras, accesorios y bombas sumergibles. La empresa cuenta con fábricas en Suecia, Alemania, China y Argentina, 6.000 empleados y representación en más de 130 países. ITT Flygt lleva a cabo operaciones en una amplia gama de actividades, orientadas a ayudar a los gobiernos, ayuntamientos y empresas a mejorar la gestión de aguas residuales, control de inundaciones, conservación de energía, reclamación de tierras y construcción de túneles. Si desea más información sobre ITT Flygt, visite http://www.flygt.com/.
Acerca de las soluciones PTC para la publicación dinámica
Las soluciones de publicación dinámica de PTC permiten a las empresas automatizar la composición y publicación de información de servicios o productos en numerosos idiomas y formatos. Estas soluciones están integradas por la familia de productos Arbortext y son utilizadas por el 30% de las empresas "Fortune 500" de los sectores de fabricación, ciencias biológicas, publicación, gubernamental, seguros y servicios financieros.
Acerca de PTC
PTC (Nasdaq: PMTC) proporciona soluciones punteras para la gestión del ciclo de vida del producto (PLM), gestión de contenidos y soluciones de publicación dinámica a más de 40.000 empresas en todo el mundo. Entre los clientes de PTC se incluyen muchas de las empresas más innovadoras del mundo pertenecientes a sectores industriales como la fabricación, publicación, servicios, sector gubernamental y científico. PTC está incluida en los índices S&P Midcap 400 y Russell 2000. Si desea obtener más información acerca de PTC, visite http://www.ptc.com.
