ACTUALIZA -Liberado Biggs, legendario ladrón del tren de Glasgow

LONDRES, 6 ago (Reuters) - Ronnie Biggs, el ladrón que asaltó el tren de Glasgow, será puesto en libertad por compasión debido a su deteriorada salud, dijo el jueves el ministro de Justicia británico, Jack Straw.

Por Stefano Ambrogi

Biggs ha cumplido 10 años de una condena de tres décadas por el delito.

'El señor Ronald Biggs ha sido informado hoy de mi decisión respecto a su solicitud de liberación por compasión dada su situación de salud', dijo Straw en un comunicado.

'La evidencia médica claramente indica que el señor Biggs está muy enfermo y que su condición se ha deteriorado recientemente, culminando en su reingreso en el hospital. No se espera que mejore', añadió.

El mes pasado, el Ministerio de Justicia le negó la libertad condicional.

El reo, de 79 años, encarcelado en la prisión de Norwich, ha estado ingresado en un hospital por un infección en el pecho.

Junto con otros 11 cómplices, Biggs robó el tren postal que hacía el trayecto Glasgow-Londres en 1963 y se llevó 2,6 millones de libras, unos 30 millones de libras actuales (unos 33 millones de euros).

Biggs fue apresado y sentenciado al año siguiente pero escapó de la cárcel 15 meses después.

Biggs utilizó su parte del robo para pagar operaciones de cirugía plástica y documentos falsos para viajar a Australia, donde retomó su vieja profesión de carpintero y decorador. Luego viajó a Brasil vía Panamá y Venezuela.

Su estilo de vida y desafío a las autoridades británicas lo convirtieron en una leyenda del delito, inspirando varias películas y transformando en héroes a muchos villanos a los ojos de millones de personas.

Se rindió a la policía en 2001 tras estar prófugo durante 36 años.

El ministerio dijo que Biggs pasará una noche más en prisión.

'No entrará en vigor hasta mañana por la mañana, una vez que se hayan firmado los papeles de libertad, luego podrá irse', dijo un portavoz.

(Traducido por la Mesa de Santiago de Chile e Inmaculada Sanz en la Redacción de Madrid; Reuters Messaging: inmaculada.sanz.reuters.com@thomsonreuters.net + 34 915858341; inmaculada.sanz@thomsonreuters.com)

COPYRIGHT

Copyright Thomson Reuters 2009. All rights reserved.

The copying, republication or redistribution of Reuters News Content, including by framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Thomson Reuters.