El Parlamento Europeo llegó ayer a un acuerdo político con la Presidencia del Consejo sobre las tres propuestas que conforman el paquete de la UE sobre patentes: una patente única, el régimen lingüístico y el tribunal de patentes unificado. El acuerdo, que deberá aprobarse por el Parlamento en su conjunto y por los 25 Estados miembros involucrados, es la culminación de las negociaciones iniciadas pasado el 22 de noviembre.
En cuanto al problema del régimen propuesto para la traducción de patentes de la UE, éstas estarían disponibles en alemán, inglés y francés, aunque las solicitudes puedan presentarse en cualquier idioma de la UE, si bien los gastos de traducción de un idioma que no sea los tres oficiales se compensarían.
