COMUNICADO: Ziehm Imaging y Medtronic presentan la interfaz para la navegación 3D guiada por imagen

NUREMBERG, Alemania, November 10, 2010 /PRNewswire/ -- Los desarrolladores de tecnología médica Ziehm Imaging y Medtronic se han asociado para mejorar el uso de las imágenes 3D junto a la navegación intraoperativa. El brazo C Ziehm Vision FD Vario 3D ya se conecta con el sistema de navegación StealthStation(R) de Medtronic con la interfaz Ziehm NaviPort para desplegar imágenes 3D sin distorsión durante las operaciones. Estas imágenes se transmiten de forma directa por el sistema de navegación. La interfaz de desarrollo conjunto, ideal para su uso en cirugía traumatológica y espinal, amplía la cartera de Ziehm Imaging, fortaleciendo la huella mundial de la compañía, en concreto en Estados Unidos.

La imagen 3D se está convirtiendo de forma rápida en el estándar industrial dentro de la cirugía moderna. Proporciona al cirujano una orientación superior durante la operación, y en combinación con la funcionalidad de navegación intraoperativa, permite una elevada precisión de control en tiempo real. Sobre todo en el caso de los procedimientos complejos mínimamente invasivos, los rayos x de alta resolución mejoran la fiabilidad y reducen el riesgo de procedimientos de seguimiento.

Ziehm NaviPort proporciona datos de imágenes intraoperativas altamente precisos

Inspirados por el aumento de la concienciación de la calidad dentro de la prevalencia clínica y la cada vez mayor cirugía mínimamente invasiva, Ziehm Imaging y MEDTRONIC (MDT.NY)se han asociado para desarrollar una nueva solución destinada a mejorar los procesos intraoperativos. Ziehm NaviPort actúa como interfaz entre el brazo C de Ziehm Imaging con tecnología de panel plano (Ziehm Vision FD Vario 3D) y el sistema de navegación de Medtronic (StealthStation). Esta nueva combinación supone que los beneficios de pacientes de los volúmenes de datos 3D libre de distorsiones con más de 16.000 tonos de gris y tiempos de fluroscopía más cortos gracias a la tecnología de navegación.

"El sistema de navegación de StealthStation es el complemento perfecto para nuestro brazo C, y permite una dimensión completamente nueva para las clases de apoyo que podemos ofrecer a los cirujanos con OR", comentó Martin Herzmann, director de marketing de Ziehm Imaging. "Nunca ha sido fácil combinar la funcionalidad de navegación con nuestro brazo C. Los datos se registran de forma automática y se transfieren directamente al software de navegación. Medtronic ha conseguido la ergonomía de navegación e imágenes intraoperativas 3D hasta llevarlas a un nuevo nivel - para el beneficio de los pacientes y cirujanos".

Al realizar la interfaz del sistema de navegación con Ziehm NaviPort, la nueva solución visualiza los instrumentos quirúrgicos, que - en combinación con las imágenes de alta precisión 3D - apoya de forma activa los procesos de toma de decisiones de los cirujanos y progresos de seguimiento durante los procesos actuales. Los datos se transfieren de forma automática desde el brazo C por medio de Ziehm NaviPort hasta el sistema de navegación StealthStation. Esto proporciona al cirujano navegación en tiempo real, eliminando la necesidad de registrarse de nuevo al registro de datos 3D. Como resultado, el cirujano puede comprobar y documentar los resultados de la intervención de forma rápida y fiable. El brazo C combinado y la plataforma de navegación están dirigidos de forma concreta a las aplicaciones clínicas dedicadas a la cirugía ortopédica, traumatológica y neurocirugía.

"Este proyecto de desarrollo conjunto con Ziehm Imaging nos ha permitido dirigirnos de forma clara al mercado cada vez mayor de las imágenes interoperativas 3D", explicó Harald Joedicke, responsable de productos para Europa de Medtronic. "Los cirujanos, personal OR y pacientes se beneficiarán de la nueva fiabilidad añadida y mejorar los resultados operativos permitidos por nuestra nueva solución conjunta".

Calidad de imagen óptima con una huella mínima

Ziehm Vision FD Vario 3D proporciona imágenes excelentes 2D y 3D con una huella extremadamente compacta. Combina la calidad de imágenes 2D con una funcionalidad intraoperativa 3D, reduciendo el espacio necesario por una máquina convencional 3D en hasta un 30%. El primer brazo C 3D del mundo con tecnología de panel plano, Ziehm Vision FD Vario 3D, produce imágenes sin distorsión con una reproducción optima de la anatomía de tejidos blandos y huesos gracias a su gama altamente dinámica con más de 16.000 sombras de gris.

[TAB]

Responsable de prensa:

Ziehm Imaging

Martin Herzmann

Director de marketing mundial

Martin.Herzmann@ziehm-eu.com

Tel: +49-911-2172-0

Fax: +49-911-2172-390

http://www.ziehm.com

[FTAB]

CONTACTO: Responsable de prensa: Ziehm Imaging, Martin Herzmann, directorde marketing mundial, Martin.Herzmann@ziehm-eu.com, Tel: +49-911-2172-0,Fax: +49-911-2172-390