COMUNICADO: Flujos de trabajo de biología celular automatizados con Tecan y Miltenyi Biotec

BERGISCH GLADBACH, Alemania, y MANNEDORF, Suiza, August 17, 2010 /PRNewswire/ -- Tecan está trabajando con Miltenyi Biotec, un proveedor líder de soluciones de biología celulares, para desarrollar un rango de soluciones automatizadas para la biología celular, basadas en la tecnología de cuentas MACS(R) Magnetic. Este nuevo acuerdo permitirá a los clientes beneficiarse de las capacidades avanzadas de las plataformas de gestión de líquidos Freedom EVO(R) de Tecan al realizar un amplio rango de separación, cultivo y análisis para células y biomoléculas.

Tecan apoyará la total integración de la familia MultiMACS(TM) Separator de dispositivos de separación biomolecular y celular en el escritorio del instrumento, así como ofrecerá soluciones de software para la incorporación directa de los sistemas completos Miltenyi Biotec, incluyendo el autoMACS(R) Pro Separator, el gentleMACS(TM) Dissociator y el MACSQuant(R) Analyzer. "Estamos extremadamente contentos de trabajar junto con Miltenyi Biotec para ofrecer soluciones automatizadas valiosas a nuestros clientes en el área de rápido crecimiento de la biología celular", comentó Christoph Kaufmann, responsable de gestión de producto y marketing de Tecan.

"La experiencia de Miltenyi Biotec en biología celular y el flexible rango de productos de alta calidad vendrán ahora con ventajas añadidas de automatización, asegurando que nuestros clientes se beneficien de una cartera sin precedentes de soluciones para el procesamiento y análisis de células y biomoléculas", añadió Uwe Janssen, desarrollo empresarial, Miltenyi Biotec.

Para más información sobre las soluciones automatizadas basadas en la MACS Technology, visite http://www.miltenyibiotec.com/automation. Para descubrir más sobre el rango de Tecan de soluciones de biología celular automatizadas, visite http://www.tecan.com/cellbiology.

Acerca de Miltenyi Biotec

La misión de la compañía Miltenyi Biotec es mejorar el rendimiento científico y progreso médico ofreciendo productos y servicios para terapias celulares. Con aproximadamente 1.100 empleados en 18 países, Miltenyi Biotec desarrolla, fabrica y comercializa innovaciones para aplicaciones de investigación y clínicas. La cartera ofrece soluciones integradas para todas las áreas que cubren preparación de muestras, separación celular, cultivo celular, citometría de flujo y análisis molecular. Visite http://www.miltenyibiotec.com.

Acerca de Tecan

Tecan (http://www.tecan.com) es una compañía líder internacional en la provisión de soluciones e instrumentos de laboratorio en el terreno de los productos biofarmacéuticos, los análisis forenses y los diagnósticos clínicos. La compañía se ha especializado en el desarrollo, la producción y la distribución de soluciones de automatización para laboratorios del sector de las ciencias de la vida. Entre sus clientes se encuentran empresas farmacéuticas y de biotecnología, departamentos universitarios de investigación y laboratorios de diagnóstico. Como fabricante de equipamiento original (OEM), Tecan también es líder en el desarrollo y fabricación de instrumentos y componentes OEM que a continuación son distribuidos por empresas socias. Fundada en Suiza en 1980, la compañía cuenta con instalaciones de fabricación, investigación y desarrollo tanto en Norteamérica como en Europa, además de con una red de ventas y servicios en 52 países. En 2008, Tecan generó unas ventas de 396 millones de francos suizos (366,7 millones de dólares estadounidenses; 250,7 millones de euros). Las acciones nominativas del Grupo Tecan cotizan en el mercado de valores suizo SIX Swiss Exchange (TK: TECN/Reuters: TECZn.S/número de seguridad suizo: 1210019).

[TAB]

Para más información sobre Miltenyi Biotec, contacte:

Miltenyi Biotec GmbH

Friedrich-Ebert-Strasse 68, 51429 Bergisch Gladbach, Alemania,

T: +49-2204-8306-0, F: +49-2204-85197

automation@miltenyibiotec.com, http://www.miltenyibiotec.com

Contacto de prensa:

Prof. Dr. Uwe Heinlein, Comunicaciones corporativas

T: +49-2204-8306-6590

uweh@miltenyibiotec.de

Para más información sobre Tecan, contacte con:

Tecan Group Ltd

Seestrasse 103, CH-8708 Mannedorf

T +41-44-922-81-11, F +41-44-922-81-12

info@tecan.com, http://www.tecan.com

Contacto de prensa:

Tanja Kaiser, Marketing Communications

+41-44-922-8308

Tanja.Kaiser@tecan.com

[FTAB]

Para más información sobre Miltenyi Biotec, contacte con: Miltenyi Biotec GmbH, Friedrich-Ebert-Strasse 68, 51429 Bergisch Gladbach, Alemania, T: +49-2204-8306-0, F: +49-2204-85197, automation@miltenyibiotec.com, http://www.miltenyibiotec.com; Press contact: Prof. Dr. Uwe Heinlein, Corporate Communications, T: +49-2204-8306-6590 uweh@miltenyibiotec.de; Para más información sobre Tecan, contacte con: Tecan Group Ltd, Seestrasse 103, CH-8708 Mannedorf, T +41-44-922-81-11, F +41-44-922-81-12, info@tecan.com, http://www.tecan.com; Contacto de prensa: Tanja Kaiser, Marketing Communications, +41-44-922-8308, Tanja.Kaiser@tecan.com

WhatsAppFacebookTwitterLinkedinBeloudBluesky