Google translate ha actualizado su aplicación de traducción visual instantánea y añade otros veinte idiomas, entre los que están el catalán, croata, checo, danés, o el noruego, entre otros muchos.
A pesar de las dificultades que conlleva una tecnología que traduce los mensajes mediante imágenes en el momento, Google apuesta fuerte por ella: de los ocho idiomas que estaban disponibles en la aplicación desde que salió a principios de año, pasa a tener una oferta de 27 idiomas utilizando la opción World Lends, que permite la traducción en tiempo real de imágenes en vídeo con la cámara del dispositivo móvil, además de los 37 idiomas que ya puede mediante una foto y los 32 que traduce mediante mensajes de voz.
Para comunicar esta nueva actualización, el gigante de Internet puso a prueba la app traduciendo 'La Bamba' grabando un divertido vídeo en el que sus empleados recorren diferentes localizaciones sosteniendo carteles que hacen referencia a la letra y que puedes ver aquí:
Una pequeña pega a la actualización es que los idiomas no están disponibles en la propia app, sino que se tienen que descargar en de uno en uno mediante packs de 2 MB, pero a cambio la aplicación mejora la posibilidad de mantener conversaciones fluidas a través de la funcionalidad de traducción simultánea, incluso cuando tienes una red móvil más lenta.
Aunque Google Translate es el primero en el mercado, hace poco le salió competencia. Como Skype Translator que comenzó como un simple traductor para inglés y español, y que agregará más idiomas y soporte para Windows 10, que saldrá próximamente y donde se podrá traducir texto y mensajes de voz en tiempo real.