Chief minister of India's capital spends cold night on streets in police protest