Greece investigates police links to right-wing party after killing