El Banco Popular de China ha acaparado la atención mediática durante toda esta semana, al protagonizar tres devaluaciones consecutivas de la divisa del gigante, el yuan, que se han hecho notar en las bolsas de todo el mundo. No tan conocido es el hecho de que una institución que acumula ese poder, cuyas decisiones afectan a la economía global en su conjunto, es conocida popularmente en su país por un apelativo tan familiar, y tan inusual para un banco central, como es yang ma.
Esa expresión china puede traducirse al castellano como la gran mamá, y constituye el mejor síntoma de hasta qué punto los ciudadanos chinos confían en el enorme control que el Banco Popular, íntimamente asociado con el Gobierno, ejerce sobre la segunda economía del mundo.
