'Zorra' pasa el filtro de Eurovisión y no habrá censura: la canción de Nebulossa es apta para competir en el festival

La Unión Europea de Radiofusión (UER), organizadora de Eurovisión, ya se ha pronunciado sobre la elección de Zorra, de Nebulossa, para representar a España en el festival. Había algunas dudas sobre si el título de esta canción y el empleo de la palabra 'zorra' chocaba con las estrictas normas del certamen, pero finalmente se ha declarado apta para competir el próximo mayo en Malmö (Suecia):

"La UER entiende que hay muchas interpretaciones del título de la canción presentada por RTVE para representar a España en el Festival de Eurovisión de este año. Teniendo en cuenta su uso previsto en el contexto de la letra y el mensaje de la canción, según nos explicó RTVE, hemos concluido que la canción es elegible para participar en el concurso de este año", declara la UER, según recoge El País. "La puesta en escena de la canción en mayo, como ocurre con todos los actos participantes, se acordará con los productores en una fecha posterior".

Las dudas sobre el uso de la palabra zorra surgían porque la normativa de la UER afirma que "no se permite lenguaje inaceptable o malsonante en las letras ni en la interpretación de las canciones". Tampoco "letras, discursos o gestos de carácter político". Sobre esta polémica, Nebulossa dijo que no tenía ningún tempor al respecto -"Estamos muy tranquilas"- con una canción que precisamente quiere "resignificar" ese término y despojarlo de toda connotación peyorativa y machista que tiene. De hecho, la canción es un tema feminista que reivindica a todas las personas que en algún momento se han sentido marginadas o menospreciadas, tanto si son mujeres como si pertenecen al colectivo LGTBI y otros minoritarios.

RTVE: "Es una canción acorde a la normativa actual"

RTVE también se mostró segura de que pasaría el filtro de la UER. "Zorra, si miras lo que viene en la RAE, la definición es muy clara. Es una canción que entendemos que tiene una letra que es completamente acorde a la normativa actual", declaró la directora de Comunicación de RTVE, María Eizaguirre.

Efectivamente, la RAE dice lo siguiente sobre zorra: "Mamífero cánido de menos de un metro de longitud, incluida la cola, de hocico alargado y orejas empinadas, pelaje de color pardo rojizo y muy espeso, especialmente en la cola, de punta blanca. Es de costumbres crepusculares y nocturnas; abunda en España y caza con gran astucia toda clase de animales, incluso de corral". La tercera acepción de zorra es "prostituta".

Mark Dasous, miembro de Nebulossa junto a María Bas, su mujer, también defendió la legalidad de Zorra. Además, recordó que en caso de traducción al inglés sería fox [zorra como animal], no bitch [zorra como prostituta].