Acciona lleva esperando desde julio del año pasado a que Panamá traduzca unos documentos en turco que le ratifiquen como ganadora del concurso internacional para construir el Hospital del Niño, valorado en unos 550 millones de euros. Acciona ganó la licitación en mayo, pero su único rival, un consorcio formado por la empresa china Camce Engineering y las turcas IC Ictas Insaat Sanayi Ve Ticarte y CCN, recurrió la adjudicación, primero por la vía administrativa, sin éxito, y luego por la Justicia ordinaria, con igual fortuna. La Comisión Evaluadora decidió archivar la reclamación de Camce, pero Acciona había presentado un recurso para comprobar si su competidor había presentado documentación falsa y se suspendió la adjudicación hasta resolver este recurso.Sin traductor de turcoY surgió un imprevisto: la documentación aportada por Camce está en turco y Panamá no tiene traductores oficiales de este idioma, razón por la que la Comisión Evaluadora ha elevado una petición al Ministerio de Relaciones Exteriores, para ver si se puede traducir en Turquía, según recoge la prensa local.