Desde hoy las denominaciones de las provincias vascas son 'Bizkaia', 'Gipuzkoa' y 'Araba/Álava'

Este cambio fue aprobado en el Congreso de los Diputados a propuesta del PNV y con el voto favorable del PSOE y de otros partidos, mientras que PP y UPyD votaron en contra.

Las denominaciones oficiales de las provincias vascas son desde hoy, al entrar en vigor el cambio legal aprobado por las Cortes Generales a través de la Ley 19/2011, de 5 de julio, los términos en euskera 'Bizkaia', 'Gipuzkoa' y 'Aeraba/Álava', que sustituyen a las donominaciones en español 'Álava', 'Vizcaya' y 'Guipúzcoa'.

La citada Ley del Congreso indica que la norma 10/1982 del Parlamento vasco, relativa a la normalización del uso del euskera, 'atribuye a los órganos forales en el ámbito de sus respectivas competencias la capacidad de fijar la nomenclatura oficial de los territorios históricos, respetando, en todo caso, la grafía académica propia de cada lengua'.

En la norma se argumenta que, tras extenderse en el País Vasco la grafía 'Araba', 'Bizkaia' y 'Gipuzkoa', carece de sentido mantener también la denominación castellana.

Según esta ley, para la introducción de las nuevas denominaciones existe 'una manifiesta aceptación, no sólo institucional, sino popular y social, de la toponimia' que ahora será oficial en el conjunto de España.