COMUNICADO: Goodrich y Lufthansa Systems firman un acuerdo de asociación para el sistema Electronic Flight Bag

CHARLOTTE, Carolina del norte, October 16 /PRNewswire/ --

Goodrich Corporation (NYSE: GR) y Lufthansa Systems han firmado un acuerdo de asociación para ofrecer conjuntamente el sistema Electronic Flight Bag (EFB) al mercado. El sistema incluye hardware EFB de Goodrich, con capacidades de vigilancia por vídeo y el software de aplicaciones EFB "Skybook" deLufthansa, infraestructura sobre el terreno y servicios de datos. El acuerdo de asociación permite a Goodrich ofrecer completas soluciones de sistema EFB que incluyen servicios de integración, certificación y apoyo postcomercialización de la aeronave.

"Complementario es el mejor adjetivo para describir el acuerdo de asociación para el sistema EFB entre nuestras dos compañías", dijo Jan Mathiesen, vicepresidente, Sensores y Sistemas integrados de Goodrich. "Combinar el hardware EFB de Goodrich y el software EFB de Lufthansa Systems nos sitúa en primera posición para crear una solución para la cabina del piloto que no requiera papel", añadió Mathiesen.

"La asociación con Goodrich nos permite ofrecer modernas soluciones Airline Operations a la industria con un hardware moderno. De esta forma SkyBook se hace aún más atractiva para las aerolíneas que buscan reducir el formato en papel en la cabina de vuelo para operadores de líneas aéreas", comentó Marc Szepan, vicepresidente de Airline Operations Solutions de Lufthansa Systems.

SkyBook de Lufthansa Systems está diseñado para racionalizar los procesos de información en la cabina, para cumplir los requerimientos de calidad de información y rapidez. Dando acceso a los actuales datos operativos y otros documentos relevantes, SkyBook facilita mejoras en el proceso y proporciona importantes ahorros en los costes en cuanto a: formación, mantenimiento de la aeronave, entrega de documentación, distribución, logística, y costes de combustible. SkyBook no sólo tiene éxito en la reducción del volumen de trabajo en papel en la cabina de la aeronave, sino que también equipa a las aerolíneas con una plataforma que apoya los procesos a bordo con una serie de aplicaciones, eliminando casi prácticamente el formato papel.

El sistema EFB de Goodrich EFB incluye un despliegue ópticamente mejorado de alta resolución que ofrece una sencilla visualización tanto de día como de noche. El sistema también utiliza el último procesador móvil Intel 1.8GHz Pentium con memoria estándar de 1GB para ejecutar aplicaciones a alta velocidad. La conectividad de EFB incluye interfaz de datos de la aeronave ARINC 429, USB Ethernet y opciones inalámbricas (802,11 y comunicaciones móviles de 2G/3G) permitiendo cargas y descargas de datos flexibles y eficientes. Incluye un sistema de vídeo integrado también como prestación estándar. Con cámaras opcionales de sistema de vigilancia por vídeo de Goodrich, el sistema de EFB ofrece a la tripulación de vuelo una visión completa de la zona de la puerta de cabina y galera para mejorar la seguridad de la cabina y, por tanto, también la seguridad de toda la aeronave.

Lufthansa Systems es uno de los proveedores de servicios IT líderes de las industrias de aerolíneas y aviación del mundo. Su división Airline Operations Solutions ofrece una amplia gama de productos que se refieren a la cadena de procesos de las operaciones de vuelo de las aerolíneas, incluyendo un plan de ruta y sistemas de realización de vuelo, ingeniería de rendimiento, tablas de navegación en formatos de papel y electrónico, datos FMS y soluciones EFB.

Para ver la imagen de EFB de alta resolución, visite http://212.125.72.174/cgi-bin/goodrich/login.cgi y haga una búsqueda sencilla introduciendo "EFB" como palabra clave.

Goodrich Corporation, una compañía incluida en la lista Fortune 500, es un proveedor mundial para los mercados de sistemas y servicios aeroespaciales, de defensa y seguridad nacional. Con una de las carteras de productos con mayor diversificación estratégica dentro de la industria, Goodrich presta sus servicios a una base de clientes global con una destacada importancia mundial en los campos de fabricación e instalaciones de servicios. Si desea más información visite http://www.goodrich.com .

[TAB]

Página web: http://www.goodrich.com

http://212.125.72.174/cgi-bin/goodrich/login.cgi

[FTAB]

Medios: Gail K. Warner, +1-704-423-7048, o Lisa Bottle, +1-704-423-7060, o Relaciones para inversores, Paul Gifford +1-704-423-5517, todos de Goodrich Corporation