Bolsa, mercados y cotizaciones
Apple leads market higher, energy weighs
The Dow Jones industrial average rose 54.42 points, or 0.32 percent, to 17,068.29, the S&P 500 gained 7.31 points, or 0.37 percent, to 1,995.75 and the Nasdaq Composite added 34.24 points, or 0.75 percent, to 4,586.52.
(Reporting by Caroline Valetkevitch; Editing by Nick Zieminski)