Arysta LifeScience obtiene certificación para MIDAS(R) en los Estados Unidos; Se prepara la retirada progresiva del metilbromuro en todo el mundo

Arysta LifeScience anunció hoy que la Agencia de Protección
Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) ha
otorgado una certificación comercial por un año a MIDAS(R), un
fumigante de suelo de amplio espectro que controla de manera eficaz
una amplia gama de enfermedades que derivan del suelo, nemátodos,
malezas e insectos que amenazan cultivos de alto valor como plantas
ornamentales, frutillas, tomates, pimientos, frutas con carozo, frutos
secos, vides y césped. MIDAS(R) se podrá adquirir en distribuidores de
fumigantes seleccionados a partir de octubre de 2007.

MIDAS(R) fue creado para ayudar a los cultivadores con la retirada
progresiva del metilbromuro en virtud del Protocolo de Montreal. Según
datos de la EPA de los Estados Unidos, en todo el mundo se utilizan
unas 72.000 toneladas de metilbromuro al año. América del Norte
utiliza unas 27.000 toneladas al año, 85% de las cuales se emplean
para fumigación de suelos. Desde hace mucho tiempo, los cultivadores
de todo el mundo confían en el metilbromuro como su fumigante elegido
y la retirada progresiva los ha dejado con pocas opciones eficaces de
amplio espectro.

"MIDAS(R) es el fumigante que muchos cultivadores han estado
esperando", señaló Mike Allan, gerente mundial de productos de
MIDAS(R). "MIDAS(R) es la base adecuada para el éxito de los
cultivadores porque ofrece un control de amplio espectro de
determinadas plagas y enfermedades, y emplea técnicas y equipamiento
de aplicación convencionales. MIDAS(R) ha resultado ser tan eficaz
como el metilbromuro a tasas de aplicación más bajas".

MIDAS(R) es considerado un producto básico para la protección de
las cosechas porque se aplica a la tierra desnuda, previo a la
plantación. MIDAS(R) ofrece una protección de cosechas de amplio
espectro que puede reducir la necesidad general de utilizar productos
químicos y ayuda a lograr una cosecha fuerte y saludable, de alta
producción. La mitad de los cultivadores que participaron en las
pruebas realizadas al sureste de los Estados Unidos constataron un
incremento en la producción en comparación con su superficie tratada
con metilbromuro. El resto de los cultivadores registró resultados
similares a los logrados con metilbromuro.

"Esta certificación, luego de muchos años de arduo trabajo por
parte del equipo de Arysta, es una prueba más de la dedicación de
nuestra empresa a nuestros socios cultivadores", dijo Bill Lewis,
director general de Arysta LifeScience North America Corporation.
"Durante todo el proceso reglamentario, siempre mantuvimos el
compromiso con nuestros principios de asociación con la comunidad
agrícola".

En virtud de un Permiso de uso experimental (EUP), MIDAS(R) se
utiliza desde 2006 en Florida, Georgia, Michigan, Carolina del Norte,
Carolina del Sur, Tennessee y Virginia. La EPA incorporó la prueba en
superficie en California en 2007. La empresa utilizó estas pruebas
para evaluar la eficacia, la rentabilidad de mercado y las
comparaciones económicas en varios cultivos. La mitad de los
cultivadores que participaron registró, en promedio, un incremento de
19% en la rentabilidad en comparación con el metilbromuro en pruebas
comparativas en superficies comerciales. El resto de los cultivadores
registró resultados similares a los logrados con metilbromuro. Las
cosechas realizadas bajo el EUP han sido aprobadas para ser vendidas
al mercado.

MIDAS(R) es el primer nuevo fumigante para suelos que es
registrado por la EPA en 20 años. Un completo paquete de datos
respalda la etiqueta del producto. Arysta asume el compromiso de
asegurar el manejo y la aplicación adecuados de MIDAS(R) mediante el
Programa de capacitación para aplicadores certificados de Arysta. En
un esfuerzo por garantizar aún más la protección de trabajadores y
transeúntes, la EPA ha implementado zonas de amortiguación que son
escalables en base a la tasa de fumigante y a la cantidad de acres
fumigados. Esto permitirá a los cultivadores tener mayor control sobre
el uso que hacen del fumigante. El uso de MIDAS(R) está aprobado en
frutillas, tomates, pimientos, plantas ornamentales, frutas con
carozo, frutos secos, vides (incluidas uvas de mesa y para vino),
césped y cultivos de vivero.

Arysta continúa buscando apoyo internacional para MIDAS(R) con
pruebas en diversos países, incluidos Japón, Australia, Nueva Zelanda,
Turquía, Marruecos, Sudáfrica, Israel, Costa Rica, Guatemala, Brasil,
México y Chile.

La certificación es otra prueba de la presencia de Arysta
LifeScience en el mercado de cultivo de frutas y verduras de alto
valor, el cual en 2006 logró aproximadamente 8.000 millones de dólares
en ventas. MIDAS(R) complementa los actuales productos de protección
de cultivos de la empresa que se emplean en cultivos que van desde
maíz y soja hasta frutas, árboles de frutas secas y cultivos de
vivero.

Con sede en Tokio, Japón, Arysta LifeScience es la mayor empresa
privada dedicada a la protección de cosechas y las ciencias
biológicas, cuyos ingresos en 2006 ascendieron a 124.100 millones de
yenes (1.000 millones de dólares). Como proveedor empresarial de
productos para la protección de cosechas y las ciencias biológicas en
más de 125 países de todo el mundo, Arysta LifeScience se especializa
en la comercialización y distribución de productos de ciencias
biológicas y marcas respetadas para la protección de cosechas que
satisfacen las necesidades de los productores mundiales. En el sitio
web www.arystalifescience.com se puede obtener más información sobre
la empresa.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la
versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como
adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es
la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

"El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal".