☰

Empresas y finanzas

Idiom Technologies and SYSTRAN Partner to Deliver a One-Stop Solution for Corporations


    Idiom(R) Technologies, Inc. (Idiom), the leading independent
    supplier of SaaS and on-premise server-based globalization management
    systems (GMS), and SYSTRAN, the market leader in language translation
    software products and solutions, today announced the signing of a
    strategic marketing and technology integration agreement. The
    partnership offers customers access to the most widely used language
    translation software seamlessly integrated into their workflows to
    further refine and streamline the translation and localization
    processes.

    SYSTRAN, the choice of leading global corporations, portals and
    governmental institutions, offers real-time translation solutions
    across more than fifty language pairs. The partnership with Idiom will
    make it easier for customers to integrate these capabilities and
    leverage SYSTRAN's advanced linguistic toolsuite within the
    end-to-end, customizable WorldServer workflow, offering a one-stop
    solution for translating, customizing and managing multilingual
    content.

    "The partnership between Idiom and SYSTRAN is the result of a
    collaborative effort provided to a common customer which demonstrates
    that combining the two technologies offers a one-stop solution that
    increases productivity and minimizes costs," said Reba Sitzer, of
    SYSTRAN. "The technology and time-saving workflow Idiom offers have
    revolutionized the industry, and together we are taking a next step to
    make our customers more productive."

    "SYSTRAN has a proven thirty-year plus track record, and our
    customers already rely on SYSTRAN solutions," said Eric Richard, vice
    president of engineering, Idiom Technologies. "Integrating SYSTRAN
    within WorldServer lets us accomplish one of our core goals of giving
    our customers maximum drive and openness."

    SYSTRAN will be a featured sponsor and speaker at WorldSummit
    2007, the upcoming Idiom Technologies user conference (May 1-3 in San
    Diego, Calif., http://www.idiominc.com/worldsummit2007/).

    About Idiom Technologies

    Idiom(R) Technologies optimizes the globalization supply chain by
    aligning global enterprises, language service providers and
    translators. Award-winning WorldServer(TM) software solutions expand
    market reach and accelerate multilingual communication with a proven
    platform for automating translation and localization processes.

    Idiom works with global organizations including Adobe, Autodesk,
    Continental Airlines, eBay and Travelocity to cost-effectively
    translate global websites and applications, streamline software
    localization and delivery, and speed time-to-market for international
    product documentation. Idiom also partners with consulting firms,
    systems integrators and technology vendors to help customers achieve
    high-quality results and maximize existing enterprise infrastructure.

    Idiom is headquartered in Waltham, Massachusetts, with offices
    throughout North America and in Europe. To learn more please visit
    http://www.idiominc.com or call +1 781-464-6000.

    About SYSTRAN

    SYSTRAN is the market leading provider of language translation
    software products and solutions for the desktop, enterprise and
    Internet that facilitate communication in more than 50 language
    combinations and in 20 vertical domains. With over three decades of
    expertise and research and development, SYSTRAN's software is the
    choice of leading global corporations, portals including
    AltaVista(TM), Google(TM), Wanadoo, and Yahoo!(R), and public agencies
    like the US Intelligence Community and the European Commission.

    Use of SYSTRAN products and solutions enhances multilingual
    communication and increases user productivity and time-savings for
    B2E, B2B and B2C market segments as they deliver real-time language
    solutions for search, content management, online customer support,
    intra or inter company collaboration, and eCommerce. SYSTRAN is
    headquartered in Paris, France with a North American office located in
    San Diego, California, USA. SYSTRAN (Code ISIN FR0004109197,
    Bloomberg: SYST NM, Reuters: SYTN.LN) is listed on EuroList Paris,
    Compartiment C, and is member of Euronext's Next Economy segment. For
    more information, visit www.systransoft.com.