☰

Comunicado de DVD6C sobre declaraciones de Optical Disc Service GmbH relativas a su relación de licencias con DVD6C


    - Business Wire

    Toshiba Corporation, en su calidad de agente de concesión de
    licencias para el DVD6C Licensing Group (el organismo conformado por
    los nueve principales desarrolladores de tecnologías y formatos DVD),
    respondió con el siguiente anuncio y aclaración a informes de prensa
    recientes sobre ciertas declaraciones formuladas por Optical Disc
    Service GmbH ("ODS") a propósito de su relación de licencias con
    DVD6C.

    En abril de 2006, Toshiba, en su calidad de Agente de Concesión de
    Licencias, presentó una demanda de arbitraje contra ODS, basada en que
    ODS no cumplió con el pago de regalías de acuerdo al Contrato de
    Licencia de ODS con el Grupo de Licencias. En la demanda, presentada
    ante el Centro Internacional de Resolución de Controversias (ICDR, por
    sus siglas en inglés) de la Asociación Americana de Arbitraje, se
    alega que ODS no cumplió con el pago de las regalías que debía y se
    procura recuperar estas regalías, más sus intereses. La demanda
    actualmente está pendiente de resolución en el ICDR, y se basa en lo
    que Toshiba alega son violaciones de ODS a sus obligaciones en virtud
    del Contrato de Licencia. El Contrato de Licencia entre ODS y el DVD6C
    Licensing Group específicamente establece que "no se concederá
    licencia alguna" en virtud de este contrato sobre "ningún Producto
    DVD" a menos que el o los licenciatarios "cumpla(n) plenamente" con
    las obligaciones que establece el contrato, incluido específicamente
    el pago total de las regalías que correspondan.

    Para obtener más información sobre el DVD6C Licensing Group,
    visite http://www.dvd6cla.com/.

    -0-
    *T
    Contacto comercial:
    Japón:
    Toshihiro Shinohara
    Vicepresidente y gerente general
    Concesión de licencias
    Toshiba DVD License Services, Inc.
    5th Floor, Sumitomo-Hamamatsucho Bldg.
    18-16, Hamamatsucho 1-chome, Minato-ku
    Tokio 105-0013, Japón
    Teléfono: +81-3-5777-3286
    Fax: +81-3-5401-2503
    Correo electrónico: toshihiro.shinohara@toshiba-tdls.co.jp

    Europa y África:
    Masahiro Ogura
    Vicepresidente y gerente general
    Toshiba of Europe Limited
    Santander House
    6th Floor, 100 Ludgate Hill,
    Londres, EC4M 7RE
    Reino Unido
    Teléfono: +44(0)20 7332 9862
    Fax: +44(0)20 7332 9889
    Correo electrónico: masahiro.ogura@toshiba.co.jp

    Asia (excluido Japón), Oceanía y Oriente Medio:
    Takao Kato
    Gerente de departamento
    Centro de concesión de licencias DVD
    Hitachi Ltd.
    Shin-Otemachi Bldg., 2-1 Otemachi 2-chome,
    Chiyoda-ku, Tokio 100-0004, Japón
    Teléfono: +81-3-4232-5052
    Fax: +81-3-4232-5091
    Correo electrónico: takao.kato.uy@hitachi.com

    Las Américas:
    Masahisa Saito
    Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
    Agente regional exclusivo para el Organismo de Concesión de Licencias
    DVD 6C
    c/o Weil, Gotshal & Manges LLP
    201 Redwood Shores Parkway
    Redwood Shores, California 94065, EUA
    Teléfono: 650-802-3146
    Fax: 650-802-3100
    Correo electrónico: dvd6c@gg.jp.panasonic.com
    *T