La zona euro acuerda hoy una versión descafeinada de la recapitalización directa