Investigadores de la Universidad de Chicago han descubierto que las personas toman decisiones más racionales cuando piensan sobre un problema en una lengua extranjera. "Sabemos que las personas sienten aversión a la pérdida, con frecuencia dejan escapar oportunidades atractivas", afirma el psicólogo y profesor de la Universidad de Chicago, Boaz Keysar. "Esta aversión a las pérdidas se ve muy reducida cuando la gente toma decisiones en un idioma que no es su lengua materna", añade. "Una lengua extranjera proporciona un mecanismo de distanciamiento que lleva a las personas a pasar de un sistema intuitivo inmediato a una forma de pensar más deliberada" afirma el profesor. En uno de los experimentos, se sometieron a prueba hablantes nativos de inglés con mayor conocimiento del castellano, para ver de qué modo afectaba a su toma de decisiones la aversión a la pérdida. El experimento concluyó la frecuencia con la que los estudiantes hacían apuestas atractivas dependiendo del idioma en el que consideraban sus opciones.