El euro recupera terreno frente al dólar, pero cae de nuevo ante el yen