Bolsa, mercados y cotizaciones
Dow closes at a record high, buoyed by IBM
The Dow Jones industrial average rose 32.37 points or 0.2 percent, to end unofficially at 16,583.34. The S&P 500 gained 2.85 points or 0.15 percent, to finish unofficially at 1,878.48. The Nasdaq Composite added 20.374 points or 0.50 percent, to 4,071.869.
For the week, the Dow rose 0.4 percent, while the S&P 500 fell 0.1 percent and the Nasdaq lost 1.3 percent.
(Reporting by Angela Moon; Editing by Jan Paschal)