Bolsa, mercados y cotizaciones
Dow ends higher on retail sales; Apple hits Nasdaq
Based on the latest available data, the Dow Jones industrial average gained 71.82 points, or 0.56 percent, to end unofficially at 12,921.41. But the Standard & Poor's 500 Index dipped 0.70 of a point, or 0.05 percent, to finish unofficially at 1,369.57. The Nasdaq Composite Index slipped 22.93 points, or 0.76 percent, to close unofficially at 2,988.40.
(Reporting By Caroline Valetkevitch; Editing by Jan Paschal)