Bolsa, mercados y cotizaciones
Wall Street inch up on low volume
The Dow Jones industrial average gained 18.24 points, or 0.18 percent, to end unofficially at 10,216.27. The Standard & Poor's 500 Index edged up 0.79 of a point, or 0.07 percent, to close at 1,078.75. The Nasdaq Composite Index added 1.91 points, or 0.09 percent, to finish unofficially at 2,198.36.
The three major indexes posted gains for a fifth day running.
(Reporting by Rodrigo Campos; Editing by Jan Paschal)