Estados Unidos cerca de completar la entrega de un sistema histórico para la Administración de las Fuerzas Armadas Iraquíes

El Sistema HRIMS de Oracle(R) Más Extenso para Asistir en la Planificación de la Retirada de las Tropas

Torres Advanced Enterprise Solutions (Torres), mediante un
contrato con el "Comando Multinacional de Transición de Seguridad -
Irak" está completando el Sistema de Administración de Nómina y
Recursos Humanos basado en Oracle(R) (en inglés, Human Resources and
Payroll Management System o HRIMS), el más extenso en su tipo. El
HRIMS pronto se convertirá en el principal sistema de información que
será usado para administrar todas las fuerzas armadas iraquíes (los
200,000 miembros de los servicios militares) y que proporcionará al
Congreso de los Estados Unidos informes sobre las fortalezas de las
tropas iraquíes y su disposición para el combate. Con estos datos, las
fuerzas de coalición podrán planificar mejor las operaciones militares
de retirada de las tropas de coalición. Además, el HRIMS proporciona
al Ministerio de Defensa de Irak (MOD) y a las fuerzas de la coalición
extensivos datos sobre corrupción, incluyendo información sobre los
soldados "fantasma" de Irak. Se ha programado completar este sistema
histórico el 6 de febrero de 2008, luego de sólo un año y medio de
desarrollo.

La entrega de este sistema constituye el proyecto más extenso y
complejo de todos los sistemas HRIMS de Oracle(R) de todo el mundo, lo
que incluye al último sistema más extenso implementado por la Fuerza
Aérea de los Estados Unidos en el año 2002. Mientras que el proyecto
de la Fuerza Aérea requirió una inversión de $165 millones y cinco
años y medio de trabajo, con un equipo de más de 150 personas, el
proyecto HRIMS iraquí será entregado en menos de un año y medio, y fue
desarrollado por un equipo de 8 consultores y algunos oficiales
iraquíes que trabajaron medio tiempo. El HRIMS también es, por lejos,
el proyecto menos costoso de esta magnitud en la historia de
Oracle(R). Mientras que otras grandes iniciativas cuestan,
normalmente, más de $150 millones de dólares, el HRIMS costó menos de
$14 millones.

"Su implementación marcará un paso importante en la estabilización
del gobierno iraquí. Torres mostró un compromiso absoluto con la
puesta en funcionamiento programada de este proyecto, incluso durante
circunstancias desafiantes que incluyeron ataques con cohetes y
morteros dentro de la Zona Internacional y balas disparadas contra su
oficina e instalaciones de capacitación", dijo Michael R. Williams,
Teniente Coronel de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

"Se anticipa que este sistema tendrá un impacto mayor en la vida
diaria de nuestras fuerzas armadas, debido a los procesos comerciales
mejorados, y funciones de Recursos Humanos y una nómina más ágiles,
más una reducción de la corrupción". Agregó el Dr. Ali Taresh, Jefe de
los Servicios de Información del Ministerio de Defensa de Irak. "El
equipo de Torres ha sido inmensamente eficaz al brindarle a nuestro
personal una capacitación técnica y para usuarios, a fin de que
podamos lograr rápidamente beneficios considerables".

Esta solución HRIMS basada en Oracle(R) es una de las pocas
iniciativas exitosas de sistemas empresariales bajo las Operaciones
"Libertad Iraquí" y "Libertad Duradera". Aunque la mayoría de los
proyectos de tecnología de la información, tanto en Irak como en
Afganistán, fracasaron, el sistema HRIMS será entregado a tiempo y
dentro del presupuesto original. El desafío que queda pendiente es el
de asegurar que el Ministerio de Defensa de Irak utilice el sistema en
sus máximas capacidades.

Acerca de Torres

Torres Advanced Enterprise Solutions es una exclusiva firma
internacional de Asesoramiento de Empresas y Servicios Lingüísticos.
Torres brinda servicios a agencias del gobierno de los Estados Unidos
que cumplen una misión, incluyendo a las agencias de Defensa,
Inteligencia y Cumplimiento de la Ley, así como también a empresas
mundiales Fortune 500. Nos destacamos por entregar proyectos con éxito
bajo las circunstancias más desafiantes, incluso en zonas de combate.
Nuestra gente, experimentada y valiente, posee el más alto nivel de
conocimientos, compromiso y acreditación. Nuestra metodología es
cooperativa, participativa y realista en todo su proceso. Torres fue
galardono con el Premio de Excelencia en Servicios del Departamento de
Estado de los EE.UU. y el premio al Socio Comercial Más Destacado L3
del Comando de Seguridad en Inteligencia Militar (Army Intelligence
Security Command/L3 Top Performing Business Partner) por su apoyo en
Irak y Afganistán. Las oficinas centrales del Torres están en
Arlington, VA y también cuenta con oficinas en Medio Oriente y América
Latina. Conozca más en: www.torresco.com.

"El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal".