Elster anuncia el nombramiento de Ivo Steklac como Vicepresidente Global de Elster Integrated Solutions

Elster Group, el principal fabricante y proveedor mundial de
soluciones integradas de medición y utilización de alta calidad y
precisión, se complace en anunciar el nombramiento de Ivo Steklac al
cargo de vicepresidente global de Elster Integrated Solutions, quien
se reportará directamente al director general de Elster Group, Jim
McGivern.

Steklac se incorpora a Elster Group con 20 años de experiencia en
el campo de la medición y AMI, habiendo ocupado varios cargos de
liderazgo en I+D, marketing y gestión general en los negocios de
energía y servicios públicos de Schlumberger Industries. En 2003,
Steklac fundó Enspiria Solutions, Inc., una consultoría e integradora
de sistemas que se concentra en la gestión de energía y eficiencia
operativa dentro de la infraestructura de medición avanzada (AMI),
respuesta a la demanda y red inteligente "smart grid".

Al respect, Ivo Steklac comentó: "AMI se está convirtiendo
rápidamente en un recurso fundamental al brindar una interfaz
instrumentada entre la red de distribución de servicios públicos y el
usuario de energía que puede revolucionar el modo en que se distribuye
y consume la energía. Elster es líder en los mercados de medición más
importantes del mundo, y espero reforzar nuestra capacidad de entrega
de soluciones rentables y amplias de AMI, respuesta a la demanda y red
inteligente a las empresas de servicios públicos de todo el mundo".

Jim McGivern, director general de Elster Group, manifestó: "Las
oportunidades de Elster de brindar soluciones de valor añadido a los
clientes en base a la tecnología de las comunicaciones son más grandes
que nunca. Nuestros clientes buscan generar eficiencias operativas,
mejorar su atención al cliente y conservar energía. La tecnología AMI
ofrece los medios para lograr esas metas y Elster Group está a la
vanguardia del desarrollo de tecnologías y soluciones para lograr
dichas metas. La incorporación de Ivo en un rol internacional a los
equipos existentes de EIS en Norteamérica y Europa refuerza nuestra
capacidad en este importante mercado".

Para obtener más información:

Gabrielle Puccio, Directora de Comunicaciones Corporativas,
Elster, 208 S. Rogers Lane, Raleigh, NC 27610, 919-250-5413,
gabrielle.puccio@us.elster.com

Acerca de Elster Integrated Solutions

Elster Integrated Solutions (EIS), con sede en Raleigh, North
Carolina, ayuda a que las empresas de servicios públicos mejoren sus
servicios en el ciclo de ingresos, la atención al cliente, la
confiabilidad en la prestación del servicio y la utilización de la
mano de obra, además de implementar programas de conservación y
respuesta a la demanda. Elster Integrated Solutions proporciona e
integra soluciones de automatización de la medición para las empresas
clientes de servicios públicos, de forma tal que puedan manejar mejor
sus negocios en el campo del uso de gas, electricidad y agua, al
tiempo que facilita nuevos programas para el usuario final. Ya sea AMR
o AMI móvil, EIS posibilita la gestión de empresas y clientes a partir
de la información de medición. El uso de comunicaciones inteligentes
móviles y de red fija es parte esencial de las soluciones EIS. Si
desea obtener más información, visite www.elster-eis.com.

Acerca de Elster Group

Elster Group es el principal fabricante y proveedor mundial de
soluciones integradas de medición y utilización de alta calidad y
precisión para los sectores del gas, la electricidad y el agua.
Además, a través de su subsidiaria Ipsen International, es el
principal fabricante mundial de equipos para tratamientos
termoquímicos de alto nivel. El grupo cuenta con más de 8.500
empleados, tiene operaciones en 38 países y presta servicios en más de
115 mercados de todo el mundo. Los productos y servicios de gran
calidad de Elster reflejan los vastos conocimientos y la profunda
experiencia que ha adquirido la empresa en sus más de 170 años
dedicados a la medición de energía y de otros recursos preciosos. Para
obtener más información, visite www.elster.com.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la
versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como
adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es
la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

"El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal".