El choque de las reinas españolas es la sexta noticia más leída en el New York Times

Considerado como uno de los periódicos más influyentes del planeta, The New York Times recoge el rifirrafe real y titula algo así como 'La Reina Letizia y la Reina Sofía se enfrentan ante el alucine de España'. La traducción más libre y moderna sería: España lo flipa con el enfrentamiento de las reinas. Lost in translation aparte, que el rotativo se haya hecho eco del vídeo que ha conmocionado la percepción de la monarquía en España no es extraño. Pero es que la noticia ocupa el sexto lugar entre las más leídas de su web.

"La mayor parte de las familias reales son opacas, con apariciones públicas cuidadosamente coreografiadas que enmascaran cualquier indicio de discordia familiar. Pero la familia real española ha saltado a los titulares esta semana después de que un vídeo poco habitual viese la luz el martes dejando ver un encontronazo el Domingo de Resurrección entre la reina Sofía y su nuera, la reina Letizia".